Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“attacher une importance” in English

14 examples
La Commission continue d’attacher une importance considérable à cette proposition.
The Commission continues to attach considerable importance to this proposal.
Nous devons donc attacher une importance particulière aux relations commerciales avec l’Inde.
We should, therefore, attach particular importance to trade relations with India.
Dans ce contexte, il y a quatre choses auxquelles il faut attacher une importance particulière.
In this context, there are four things to which I attach particular importance.
À l'avenir, nous devrons aussi attacher une importance particulière au renforcement de la vitalité et de la diversité de la campagne.
In the future we shall have to pay very special attention to the issue of strengthening rural vitality and diversity.
Par exemple, les valeurs fondamentales de l'UE nous demandent d'attacher une importance particulière au principe de la responsabilité de protéger.
For example, the EU's fundamental values ask us to attach particular importance to the Responsibility to Protect principle.
De plus, je voudrais dire qu’il faut attacher une importance particulière aux fruits, qui sont des produits délicats ayant un plus grand besoin de protection.
In addition, I would like to say that particular importance needs to be attached to fruits, which are sensitive products and which have greater need for protection.
Toutefois, il est essentiel d'attacher une importance particulière aux contacts de la troïka européenne avec la Communauté de développement de l'Afrique australe, la CDAA.
However, it is very important to understand the particular significance of contacts established between the European Union troika and the Southern African Development Community or SADC.
. - Je partage la préoccupation de la Commission selon laquelle, pour rendre l’UE plus accessible au grand public, il faut attacher une importance majeure à la simplification de la législation communautaire.
. I share the Commission’s concern that, in order to make the EU more accessible to the general public, great emphasis should be placed on simplifying Community legislation.
Je crois que les institutions européennes doivent attacher une importance toute particulière non seulement aux relations politiques avec la République de Moldavie, mais aussi aux relations économiques et commerciales.
I believe that the European institutions must attach particular importance to not only political relations with the Republic of Moldova, but to economic and commercial relations as well.
Phénomène grave et traité comme tel, le chômage des jeunes dans l'Union européenne devra se voir attacher une importance encore plus grande lorsque l'élargissement à l'Est entraînera l'adhésion de dix nouveaux États membres.
Youth unemployment is a phenomenon deserving of serious attention and is indeed dealt with accordingly in the European Union; even greater significance will, however, need to be attached to it as a result of the accession of ten new countries as part of enlargement to the East.
De plus, il faut attacher une importance particulière au suivi et à l'analyse d'une série de domaines ayant des implications budgétaires directes. Toutes les manières de distribuer et d'économiser les ressources doivent être identifiées.
In addition, particular importance must be attached to monitoring and analysing sets of areas with direct budgetary implications, and every way of distributing and saving resources must be identified.
Il convient d' attacher une importance particulière à cette position fondamentale concernant les personnes handicapées, indépendamment de la spécificité qui les caractérise, et l' ensemble de leurs besoins en tant que citoyens, producteurs et consommateurs.
We need to recognise the importance of this basic position on people with disabilities, irrespective of their individual disability, and of their needs as a whole as citizens, producers and consumers.
En la matière, on pourrait sans doute attacher une importance décisive au nouveau sentiment d'engagement en faveur de l'Europe que je conçois comme un système européen fait de liens humains, de coopération, de solidarité, de respect et d'autres valeurs encore.
Decisive importance in this may probably be ascribed to the new feeling of commitment to Europe, which I understand as a Europe-wide system of human ties, cooperation, solidarity, respect and other values.
Deuxièmement, je crois qu'il faut attacher une importance accrue à l'élément transeuropéen en ce qui concerne l'action des Fonds structurels, par le soutien d'actions de coopération entre les régions et les Etats membres, de manière à rapprocher les régions, mais aussi les citoyens de l'Union.
Secondly, I think that more emphasis needs to be placed on the trans-European element in the implementation of the structural funds via support for cooperative actions between regions and Member States as a means to bringing the regions and, indeed, the citizens of Europe into closer involvement.
Expressions with “attacher une importance”
attacher une importance particulière7 faut attacher une importance5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.