News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire
développement durable
grande partie
politique régionale
monsieur le président monsieur
états membres de l'ue
président madame
merci beaucoup
monsieur le président chers
députés européens
monsieur le président mesdames
sur ce sujet
respect des droits
sommes tous
dans les domaines
“assurer qu'il n'y” in English
13 examplesJe suggère que tu fasses relire ton rapport par un natif, pour t'assurer qu'il n'y a pas d'erreurs.
I suggest you have a native speaker read over your report to make sure there are no errors.
Pouvez-vous nous assurer qu'il n'y aura pas de réelle spéculation ?
Can you give us any assurance that there will not be any genuine speculation?
Le Parlement devra s'assurer qu'il n'y a pas de conflit entre ces deux textes législatifs.
Parliament will have to ensure that there is no conflict between the two pieces of legislation.
Je peux toutefois l'assurer qu'il n'y a aucune sphère où la Commission agira de manière irresponsable.
I can assure her, however, that there is no sphere in which the Commission will act irresponsibly.
La Commission tient à s’assurer qu’il n’y aura pas de distorsion de la concurrence dans le marché commun.
The Commission wishes to assure itself that there will be no distortion of competition in the common market.
Enfin, nous devons nous assurer qu’il n’y a pas de vide juridique dans la législation sur la protection des données personnelles.
Finally, we must make sure that there is no gap in the legislation on the protection of personal data.
Je voudrais vous assurer qu'il n'y a jamais eu de cas pour lequel le médiateur n'a pas écrit, expliqué et fourni une information écrite.
I would like to assure you that there has never been any case in which the Ombudsman has not written, explained and provided written information.
La Commission doit s'assurer qu'il n'y a pas d'incohérences et elle doit exiger au préalable l'enregistrement d'une réduction du déficit.
The Commission should ensure that there are no inconsistencies and should require that a reduction in deficit be registered before doing so.
Tant que ce protocole n'est pas en vigueur, il sera difficile pour l'AIEA de s'assurer qu'il n'y a pas eu d'activités nucléaires non déclarées en Iran.
Without such a protocol in force, it would be hard for the IAEA to assure itself that there was no undeclared nuclear activity in Iran.
Nous avons demandé à la Commission européenne de s'assurer qu'il n'y ait aucune distorsion du marché et de remettre un rapport à ce sujet au Conseil et au Parlement.
We called for the European Commission to monitor to ensure that there is no distortion of the market and to report back to the Council and to Parliament.
En tant qu'observateurs, notre tâche consistait surtout à nous assurer qu'il n'y ait pas de tricheries et qu'aucun des participants à cette élection ne vote plus d'une fois.
Our main concern as observers was to make sure that there was no cheating and no one taking part in those elections voting more than once.
Nous devrions comparer les deux séries de statistiques qui nous sont présentées afin de nous assurer qu’il n’y a aucune divergence dans la manière dont les pays sont évalués.
One thing I think we should do is to compare the two sets of statistics that we are given, in order to ensure that there are no discrepancies in the way countries are assessed;
En vérité, la fin du prix minimum impliquera une réduction considérable des prix à la production. Il faut dès lors s'assurer qu'il n'y aura pas de baisses de revenu pour les agriculteurs.
The truth is that the abolition of the minimum price, which is about to end, will result in a considerable reduction in prices paid for produce and we need to ensure that farmers' incomes do not suffer as a result.
Nous nous sommes efforcés de simplifier les procédures, je tiens dès lors à vous assurer qu’il n’y aura pas de nouvelle institution chargée d’émettre la carte ni aucun nouveau service ou agent.
We have tried to simplify the procedures, so I should like to assure you that there will be no new institution responsible for issuing the card, no new services or new people.
Je peux vous assurer qu'il n'y a aucune raison de craindre la conciliation: il s'agit d'une phase créative qui permet de solutionner tous les problèmes, même ceux qui semblent les plus insolubles.
I assure you that you need have no fear of conciliation: conciliation is a creative stage that makes it possible to overcome even problems that seem insoluble.
Je peux dès à présent vous assurer qu'il n'y aura pas d'accord interinstitutionnel si l'annexe XV est intégrée dans les traités sans amendement ou sans garantie que les droits du Parlement seront maintenus.
I guarantee you now there will be no IAA if Annex XV goes into the treaties unamended or without any guarantees that Parliament's rights can be maintained.
Nous devrions donc, dans la limite de nos possibilités, assurer qu'il n'y ait pas double emploi entre les marchés de telle sorte qu'on puisse répartir notre effort en vue de mettre en place un marché équivalent au NASDAQ.
Insofar as we can, we should ensure that the duplication of markets does not take place such that we divide our effort to set up an alternative to America's NASDAQ.
Le fait que des réunions conjointes ne puissent avoir lieu que si la matière en question revêt une importance majeure permet d'assurer qu'il n'y aura pas d'application indue d'une procédure qui est, par nature, exceptionnelle.
The fact that joint meetings can take place only if the matter in question is one of major importance ensures that there will be no unfairly extensive application of a procedure that is, by its very nature, exceptional.
Enfin, en ce qui concerne la cohérence des conventions en matière de droits de licence, nous devons nous assurer qu'il n'y aura pas de concurrence déloyale et nous devons garantir l'application de la directive concernant les droits de licence.
Finally, as far as the coherence of the licensing arrangements is concerned, we must ensure there will be no distortion of competition and guarantee the implementation of the licensing directive.
Je crois qu'il n'est pas nécessaire de poursuivre cette discussion car le paragraphe 2 du chapitre 3 de l'article 115 du règlement stipule, Monsieur Martens, que le Président doit s'assurer qu'il n'y a d'opposition de la part de 29 députés au moins.
I do not think it is necessary to continue this debate because the second paragraph of Rule 115(3) of the Rules of Procedure states, Mr Martens, that the President shall establish that it is not opposed by at least 29 Members.
Expressions with “assurer qu'il n'y”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
