News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“assouplissement des règles” in English
10 examplesUn assouplissement des règles ne motivera pas les hommes politiques à entreprendre des réformes impopulaires.
A relaxation of the rules will not motivate politicians to undertake unpopular reforms.
L'assouplissement des règles d'origine permettrait à la Papouasie - Nouvelle-Guinée de promouvoir l'économie locale.
The relaxation of the rules of origin offer great opportunities for Papua New Guinea to promote the local economy.
L'application et le respect déficients de la législation ne peuvent servir à justifier un assouplissement des règles.
Poor transposition of and compliance with the legislation cannot be a reason to relax the rules.
Il a été question de l'amendement 67 sur l'assouplissement des règles régissant les affiliations aux systèmes de sécurité sociale.
Reference was made to Amendment 67 on relaxation of the rule for affiliations to social security systems.
Nous étudions donc toutes les solutions possibles en termes d'assouplissement des règles en matière d'aides d'État, comme nous l'avons fait dans le passé.
So we are looking at possible ways in terms of alleviation of the State aid rules, as we have done in the past.
De la même manière, il n'y a aucun assouplissement des règles applicables à la détention de compagnies aériennes américaines par des investisseurs étrangers.
Similarly, there is no relaxation of the foreign ownership rules of USA airlines.
Grâce à l'assouplissement des règles d'origine, cet accord apportera une véritable valeur ajoutée aux activités halieutiques et aux exportations de ces régions.
Thanks also to the rules of origin, it will provide real added value to the fishing industry and exports from these regions.
Nous devons donc alléger la charge qui pèse sur elles et les soutenir, en gardant à l'esprit qu'un assouplissement des règles peut être très significatif pour les PME.
We must therefore relieve the burden on them and support them, based on the idea that fewer rules have the potential to mean much more to SMEs.
Mme Frassoni a également déclaré que nous n’avions pas été suffisamment précis en ce qui concerne l’assouplissement des règles d’octroi des visas pour les pays des Balkans.
Mrs Frassoni also said that we have not been precise enough with regard to the relaxation of visa rules for the Balkan countries.
À cet égard, un certain nombre de questions controversées se sont initialement posées au sujet de l'assouplissement des règles d'origine pour la Papouasie - Nouvelle-Guinée.
In this regard, there were a few controversial issues at the start with regard to the relaxation of the rules of origin for Papua New Guinea.
La Commission estime, comme le Parlement, que la crise économique actuelle ne peut justifier un assouplissement des règles de concurrence, ni dans le domaine du contrôle des concentrations, ni dans celui des aides d'État.
The Commission, like Parliament, does not believe that the current economic crisis can justify relaxing competition rules on the control of concentrations or on State aid.
. - Aujourd’hui, presque 85 % des députés de ce Parlement ont voté en faveur d’une augmentation des subventions versées à leur propre parti politique et d’un assouplissement des règles régissant le mode de dépense de cet argent.
. Today, nearly 85% of the members of this Parliament have agreed to an increase in subsidies that benefit their own political parties and to soften up the rules on how this money can be spent.
Parallèlement, la Commission travaille à la simplification et, lorsque cela se révèle approprié, à l’assouplissement des règles d’origine, pour faire en sorte que les préférences au titre du SPG procurent plus d’avantages aux plus pauvres.
In parallel, the Commission is working on simplifying and, where appropriate, relaxing the rules of origin in order to make GSP preferences provide the poorest with more benefit.
En ce qui concerne les règles d’origine, j’invite la Commission à se concentrer sur les avantages pour les pays les moins avancés et à convenir d’un assouplissement des règles d’origine ainsi que d’un cumul régional et en matière de développement.
With regard to the rules of origin, I would request the Commission to focus on benefits for the least developed countries and agree to relax rules of origin, and to regional and developmental cumulation.
Concernant l’assouplissement des règles d’origine, je voudrais insister sur la nécessité, pour les pays qui jouissent du même traitement préférentiel, même s’ils font partie de régions géographiques ou commerciales différentes, de pouvoir cumuler entre eux.
With regard to making rules of origin more flexible, I would like to stress the need for countries that are subject to the same preferential treatment, although they belong to different geographical or commercial regions, to be able to cumulate amongst themselves.
Nombre d’entre vous ont souligné que l’assouplissement des règles d’octroi de visas devait spécifiquement et concrètement s’appliquer aux personnes que nous souhaitons accueillir ici et auxquelles nous voulons montrer comment fonctionne la démocratie occidentale.
Many of you pointed out that the relaxation of visa rules must apply specifically and concretely to those people who we want to receive here and show how western democracy works.
La réforme des pensions doit avoir pour objectif d'améliorer la durabilité financière, d'encourager des carrières plus longues et de supprimer les incitations aux retraites anticipées, afin de permettre un assouplissement des règles de développement professionnel et d'emploi.
Pension reform must be aimed at improving financial sustainability, promoting longer working lives and removing the incentives for early retirements, in order to make more flexible models for professional and employment development possible.
Cette pratique constitue une arme essentielle aux mains de ceux qui font pression en vue d'une baisse du niveau de protection sociale, d'une restriction des mesures de protection de l'environnement, d'un assouplissement des règles de normalisation et de protection du consommateur.
The practice of relocation is a fundamental weapon in the hands of those who are pressing for lower levels of social protection, tax exemption, abatement of environmental protection measures, and relaxation of the rules of standardization and consumer protection.
Expressions with “assouplissement des règles”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
