News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“assister à la cérémonie” in English
16 examplesJe ne pouvais pas assister à la cérémonie.
I could not attend the ceremony.
Un accident l'empêcha d'assister à la cérémonie.
An accident prohibited his attending the ceremony.
Comme on le sait, Ai Weiwei a été empêché d'assister à la cérémonie de remise du Prix Nobel.
As is well known, Ai Weiwei was prevented from attending the Nobel Prize award ceremony.
Le parti communiste chinois enjoint aux gouvernements étrangers de ne pas assister à la cérémonie.
The Chinese Communist Party warns foreign governments not to attend the ceremony.
Dans le même temps, l'amendement salue la décision du médiateur serbe d'assister à la cérémonie au nom du peuple serbe.
At the same time, the amendment praises the Serbian Ombudsman's decision to attend the ceremony on behalf of the Serbian people.
Croyez-moi, Monsieur Milinkievitch, quand je dis que nous sommes particulièrement heureux que vous ayez pu assister à la cérémonie d'aujourd'hui.
Please believe me, Mr Milinkievitch, when I say that we are particularly happy to have you here with us today.
Je trouve en effet extrêmement inquiétantes les mesures prises par le gouvernement chinois pour intimider les pays invités à assister à la cérémonie.
Indeed, I find the actions taken by the Chinese Government in an attempt to intimidate the countries invited to attend the ceremony extremely worrying.
Je n'ai pas de passeport, je ne peux donc pas venir en Europe non plus pour assister à la cérémonie en l'honneur du 20e anniversaire du prix Sakharov.
I do not have a passport so I cannot come to Europe either to attend the ceremony for the Sakharov Prize's 20th anniversary.
Celui-ci concerne la décision surprenante et malheureuse du gouvernement serbe de ne pas assister à la cérémonie de remise du prix Nobel de la paix à Oslo.
It addresses the surprising and unfortunate decision by the Serbian Government not to attend the Nobel Peace Prize award ceremony in Oslo.
¡Basta Ya ! a gagné le prix Sakharov en l'an 2000, et M. Pagazaurtundua est venu à l'époque dans ce Parlement pour assister à la cérémonie de remise du prix.
¡Basta Ya! won the Sakharov Prize in 2000 and Mr Pagazaurtundua came to our Parliament to attend the Sakharov prize-giving ceremony at that time.
Je pense que tous dans cette Assemblée se réjouissent de ce que M. Payá Sardiñas ait enfin reçu un visa et qu'il puisse donc assister à la cérémonie de demain.
I believe everyone in the House shares your appreciation and joy that Mr Paya Sardiñas has finally been given a visa so that he can attend tomorrow's ceremony.
Ces quelques éléments, Monsieur le Président, ne sont livrés qu'à l'attention de celles et ceux qui souhaiteraient malgré tout assister à la cérémonie d'ouverture à Beijing.
That, Mr President, is meant as a reminder to those who still intend to set off for Beijing.
Pour cette raison, il me semble très important que le Parlement, mais aussi le Conseil et la Commission, s'engagent clairement à assister à la cérémonie de remise du prix Nobel.
For this reason, I believe that it is very important that Parliament, but also the Council and the Commission, clearly commit to attending the award ceremony for the Nobel Peace Prize.
La semaine dernière, j'ai eu l'honneur d'assister à la cérémonie à Paris et, comme je l'ai dit à cette occasion, je suis convaincu que "c'est dans la tempête que le chêne prend sa force et s'enracine".
Last week, I had the honour of taking part in the ceremony in Paris and, as I said there, I am confident that 'hard winds grow strong trees'.
Je crois donc que vous avez tort de vouloir aller en Chine pour assister à la cérémonie d'ouverture, et suis ravie de la décision du Président du Parlement européen, M. Pöttering, qui a choisi de ne pas s'y rendre.
Therefore, I believe it is wrong for you to want to go to China for the opening ceremony, and I am glad that the President of the European Parliament, Mr Pöttering, will not be going to China.
Puis-je également rappeler notre résolution du 10 avril dans laquelle nous avons invité tous les politiques européens à ne pas assister à la cérémonie d'ouverture du 8 août si les droits des Tibétains ne sont pas garantis.
May I also refer to our resolution of 10 April, in which we called on all EU politicians not to attend the opening ceremony on 8 August unless the rights of the Tibetans had been guaranteed.
Votre réponse signifie-t-elle que les autorités turques l'autorisent à venir assister à la cérémonie et que, pour une raison d'ordre familial, elle ne peut le faire ou bien que se pose toujours le problème de sa détention?
Does your answer mean that the Turkish authorities gave permission for her to be present but for some family reason she is not here, or that the problem of her imprisonment persists?
Monsieur le Président, samedi dernier, j'ai eu le privilège d'assister à la cérémonie d'ouverture de la Coupe du monde de Rugby à Cardiff, la capitale du Pays de Galles, dont je suis originaire et le Pays de Galles a gagné !
Mr President, last Saturday, I was privileged to be at the opening ceremony of the Rugby World Cup in Cardiff, the capital city of Wales where I come from and Wales actually won!
Mais la Chine doit surtout se rendre compte de l'image triste et horrible qu'elle renvoie par son offensive diplomatique mondiale pleine d'amertume visant à empêcher les hauts représentants diplomatiques du monde à se rendre à Oslo pour assister à la cérémonie de remise du prix Nobel.
However, above all, China needs to realise what a sad, awful figure it cut with its bitter worldwide diplomatic offensive to prevent the world's high diplomatic representatives being present in Oslo for the Nobel Prize ceremony.
Expressions with “assister à la cérémonie”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
