An accident prohibited his attending the ceremony.
Comme on le sait, Ai Weiwei a été empêché d'assister à la cérémonie de remise du Prix Nobel.
As is well known, Ai Weiwei was prevented from attending the Nobel Prize award ceremony.
Dans le même temps, l'amendement salue la décision du médiateur serbe d'assister à la cérémonie au nom du peuple serbe.
At the same time, the amendment praises the Serbian Ombudsman's decision to attend the ceremony on behalf of the Serbian people.
La semaine dernière, j'ai eu l'honneur d'assister à la cérémonie à Paris et, comme je l'ai dit à cette occasion, je suis convaincu que "c'est dans la tempête que le chêne prend sa force et s'enracine".
Last week, I had the honour of taking part in the ceremony in Paris and, as I said there, I am confident that 'hard winds grow strong trees'.
Monsieur le Président, samedi dernier, j'ai eu le privilège d'assister à la cérémonie d'ouverture de la Coupe du monde de Rugby à Cardiff, la capitale du Pays de Galles, dont je suis originaire et le Pays de Galles a gagné !
Mr President, last Saturday, I was privileged to be at the opening ceremony of the Rugby World Cup in Cardiff, the capital city of Wales where I come from and Wales actually won!