Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“assemblée élue” in English

14 examples
Trouve-t-elle pour autant son compte lorsqu'on demande à une assemblée élue au suffrage universel de chasser l'un des siens tout également élu?
Is morality really profiting when an assembly elected by universal suffrage is asked to pursue one of its own who is also elected?
Nous devons exercer notre autorité en tant qu'Assemblée élue démocratiquement afin de garantir cette transparence et cette clarification des rôles futurs.
We must exercise our authority as a democratically elected Assembly to make sure that they bring about this transparency and this clarification of future roles.
Nous pouvons nous baser sur de nombreux atouts. Entre autres, et ce n'est pas le moindre, notre statut unique d'assemblée élue la plus importante de notre continent.
We have many strengths to build on, not least our unique status as the largest elected representative assembly on our continent.
Dans une Union européenne de plus en plus étroite, la véritable légitimité démocratique résidera à l'évidence dans notre assemblée élue au suffrage universel direct.
In an ever closer union, genuine democratic legitimacy will always be visible in this House which is elected by direct universal suffrage.
C’est pour cela que je fais de mon intervention un hommage, un hommage à Altiero Spinelli: c’est lui qui a fait la première Constitution européenne dans cette assemblée élue au suffrage universel.
I shall therefore turn my speech into a tribute – a tribute to Altiero Spinelli, who drew up the first European Constitution in this democratically-elected House.
Il faudrait enfin veiller à ce que les gouvernements n'aient plus le monopole des négociations et de la mise en ?uvre des accords conclus dans le cadre de l'OMC: une assemblée élue doit être créée.
Finally, it must at long last be ensured that governments do not have a monopoly on negotiating and implementing WTO agreements, but that a democratically elected assembly is set up.
La Banque centrale européenne a donc besoin maintenant du Parlement européen pour voir son action renforcée et mieux promue, grâce au contrôle démocratique d'une assemblée élue au suffrage universel.
The ECB therefore now needs the European Parliament to see its operations strengthened and better promoted thanks to the democratic controls exercised by an elected Assembly with universal suffrage.
Mais par ailleurs, un bon nombre de points appellent la critique, en ce qui concerne la communication avec le Parlement et l'utilisation des compétences qui reviennent à une assemblée élue au suffrage direct.
However, there is ample room for criticism with regard to the provision of information to the European Parliament and the inadequate use made of the expertise of this directly elected assembly.
Nous présenterons des propositions claires à la conciliation du 20 juillet, que le Conseil ne devrait pas rejeter car elles représentent la volonté majoritaire de cette Assemblée élue par les citoyens européens.
We are presenting clear proposals for the conciliation of 20 July, which the Council should not reject, because they represent the majority will of this House elected by the citizens of Europe.
Par ailleurs, il serait également politiquement préférable que ce soit l'Assemblée élue en juin qui exerce ces nouvelles compétences, ce qui pourrait nous conduire à avancer la date de la session constitutive de juillet.
It would also be politically preferable for it to be the Parliament elected in June that applied these new powers, so we might need to consider bringing forward the date of the constitutive sitting in July.
Je suis persuadée que, bien que nous sommes une assemblée élue, contrairement à la Commission, et, bien que la Commission détienne une partie du processus politique et nous une autre, nous partageons en fait les mêmes intérêts.
I very much believe that although we are an elected House and the Commission is not, and although the Commission has one part of the policy process and we have another, we in fact have shared interests.
Ce modèle basé sur celui des holdings n'est pas digne d'une assemblée élue et j'espère qu'un mode de scrutin démocratique sera utilisé la prochaine fois afin que vous, par exemple, soyez également élu sur la base de vos qualités personnelles.
The holding company model has no place in an assembly elected by the people, and I would hope that next time we shall have a different, democratic method of election, so that you, for instance, can also be elected in the light of your personal qualities.
Cette ambition peut surprendre car dans de nombreuses démocraties parlementaires, dont la France, l'assemblée élue ne contrôle pas le détail des mesures d'exécution des lois, se réservant seulement, le cas échéant, de mettre en cause la responsabilité du gouvernement.
This desire may be surprising because in many parliamentary democracies, including France, the elected assembly does not control in detail measures implementing laws, but simply, where appropriate, questioning the accountability of the government.
Expressions with “assemblée élue”
assemblée élue au suffrage5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.