News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“artistes-interprètes” in English
4 examplesUne telle issue serait un événement très heureux pour les artistes interprètes ou exécutants de l'UE.
Such an outcome will be a very welcome development for EU performers.
Cette modification a donc élargi ce principe aux artistes-interprètes, ce qui est déjà une avancée considérable.
This amendment has therefore extended this principle to performers, which is already a considerable step forward.
Mais j'ai fait l'objet d'un lobbying assez intense de la part des artistes interprètes et exécutants ordinaires.
But I was lobbied fairly intensively by ordinary performers.
C'est une bonne directive, une excellente directive en fait, qui vise à protéger les artistes interprètes et exécutants.
This is a good directive, in fact an excellent directive, which is designed to protect performing artists.
Le fonds, comme je l'ai déjà dit, bénéficie du soutien de 38 000 artistes interprètes et exécutants et je pense qu'ils doivent savoir.
The fund, as I said earlier, is endorsed by 38 000 performers and I think they should know.
Les artistes interprètes ou exécutants d'Europe vivent souvent une existence très précaire lorsque la situation économique est au beau fixe.
Europe's performers often live a very precarious existence at the best of times.
Tous les autres acteurs essentiels sont parvenus à un accord, et les artistes interprètes ou exécutants ont besoins de clarifications le plus vite possible.
All the other key players have reached agreement, and performers need clarification sooner, rather than later.
La protection actuelle des droits voisins des artistes interprètes et exécutants, qui couvre une durée de 50 ans à partir de l'enregistrement, est donc très brève.
The current protection for related rights of performers, which covers 50 years from recording, is therefore very short.
Une fois encore, cette disposition est destinée aux artistes interprètes ou exécutants moins connus, parce que ce sont souvent leurs disques qui ne compensent pas les avances.
Again, this provision is there for the lesser-known performers because it is their records which often do not recoup the advances.
Il y a aussi une clause qui autorise les artistes interprètes ou exécutants à annuler des contrats de rachat une fois que leurs producteurs cessent de vendre leurs prestations enregistrées.
There is also a clause allowing performers to undo buy-out contracts once their producers cease to sell their recorded performances.
Laissez-moi vous garantir que les personnes qui m'ont demandé de présenter une proposition ici étaient les artistes interprètes et exécutants - c'est d'eux qu'est venu le lobbying intensif.
Let me assure you that the people who asked me to go forward with a proposal here were the performers - that is where the intensive lobbying came from.
C'est pourquoi je suis en mesure d'accepter les amendements de compromis présentés par le rapporteur, parce qu'il y a des mesures supplémentaires pour les artistes interprètes ou exécutants.
That is why I am able to accept the compromise amendments tabled by the rapporteur, as there are extra measures for performers.
Il nous donnerait également du temps pour réfléchir et mettre au point des propositions plus axées sur les artistes interprètes et exécutants et sur l'avenir, et réellement adaptées à une ère numérique.
It would also give us time to reflect on and develop more performer- and future-oriented proposals really fit for a digital age.
L'extension de la directive, au delà des créateurs, artistes interprètes ou exécutants, aux producteurs de CD et CD-ROM ainsi qu'aux stations de radiodiffusion, est a priori une mesure positive et logique.
Extending such protection to cover not only authors, composers and performers but also producers of CDs and CD-ROMs and radio stations, while positive and logical in principle, must be examined to determine whether all these rights can be regarded as the same.
J'ai voté pour le rapport de M. Brian Crowley sur la durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins, car il encourage les artistes interprètes ou exécutants européens et la musique européenne.
I voted for Brian Crowley's report on the term of protection of copyright and related rights, because it promotes European performers and European music.
La Commission n'a pu l'accepter car il perturbait l'équilibre entre les parties concernées et aurait pu porter de graves préjudices aux auteurs, aux artistes-interprètes ou à d'autres titulaires de droits concernés.
The Commission could not accept that amendment as it disturbed the balance between the parties concerned and might have caused considerable damage to authors, performing artists or other holders of the rights concerned.
Les artistes-interprètes ont, en effet, trop souvent été oubliés dans les réglementations antérieures, et ils ont droit, comme tous les autres qui participent à la création de produits de l'intellect, à une rémunération correcte.
Performers have been overlooked all too often in previous legislation, and, like anyone else who helps to create intellectual property, they have a right to receive proper remuneration.
La commission juridique et des droits des citoyens regrette que l'Organisation mondiale de la propriété industrielle ne soit pas parvenue à un accord sur les droits voisins des artistes interprètes dans le domaine de l'audiovisuel.
The Committee on Legal Affairs regrets that the World Intellectual Property Organization failed to reach agreement on the related rights of performing artists in the audiovisual field.
Nous saluons également l'invitation lancée à la Commission en vue de réaliser une analyse d'impact séparée sur les artistes interprètes ou exécutants de l'audiovisuel et de présenter des propositions adéquates dans le courant de 2010.
We also welcome the invitation for the Commission to conduct a separate impact assessment on audiovisual performers and to come forward with appropriate proposals during the course of 2010.
Le Parlement a également demandé à la Commission d'évaluer la nécessité d'une prolongation similaire de la durée de protection du droit d'auteur pour les artistes interprètes et exécutants et les producteurs du secteur de l'audiovisuel.
Parliament has also asked the Commission to make an assessment of the need for a similar extension of the term of protection of copyright to performers and producers in the audiovisual sector.
Expressions with “artistes-interprètes”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
