News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“arsenal nucléaire” in English
19 examplesLa Russie est garante de la souveraineté de l'Ukraine, et donc de ses frontières, depuis le traité de mille-neuf-cent-quatre-vingt-quatorze, par lequel l'Ukraine renonçait, en échange, à son arsenal nucléaire.
Russia guarantied the sovereignty of Ukraine, and her borders, following the treaty of nineteen ninety-four, whereby Ukraine, in exchange, renounced her nuclear arsenal.
L'arsenal nucléaire militaire reste la plus grande menace pour l'humanité.
The greatest threat to humanity is the military nuclear arsenal.
Il a également renoncé unilatéralement à son arsenal nucléaire, ainsi qu’à une grande partie de son armement conventionnel.
It has also unilaterally renounced its nuclear arsenal, as well as much of its conventional weaponry.
Cette décision va en réalité à l'encontre de l'objectif qui consiste à empêcher ces pays de développer leur propre arsenal nucléaire.
This does, in fact, go against the intention to prevent these countries from developing a nuclear arms arsenal.
Elle possède un énorme arsenal nucléaire, un immense territoire et d'abondantes ressources naturelles, notamment en gaz et en pétrole.
It has an enormous nuclear arsenal, extensive territory and abundant natural resources, including gas and oil.
Le plus inquiétant est la course aux armes nucléaires dans la région, qui utilise toujours comme prétexte l’existence problématique de l’arsenal nucléaire israélien.
Most disturbing of all is the nuclear weapons race in this region, for which the problematic existence of Israel’s nuclear arsenal is always cited as a pretext.
C’est un peu fort de prier les autres d’abandonner leurs arsenaux nucléaires, tout en taisant ses propres plans de déploiement et la modernisation de son arsenal nucléaire!
It really is a bit rich to urge others to dispose of their nuclear arms, while keeping quiet about one’s own deployment plans and the modernisation of one’s own nuclear arsenal!
Par conséquent, les États-Unis considèrent qu' ils doivent pouvoir disposer d' un arsenal nucléaire up to date et à cet effet, des essais nucléaires doivent être possibles.
The US therefore claims that it must continue to be in a position to have an up to date nuclear arsenal at its disposal and that nuclear tests may be necessary to this end.
Au Royaume-Uni, État membre de l'UE, le Premier ministre M. Blair veut investir 30 milliards d'euros dans la modernisation de l'arsenal nucléaire des forces armées britanniques.
In the UK - an EU Member State - Mr Blair, the Prime Minister, wants to spend EUR 30 billion on modernising the British armed forces' nuclear weaponry.
Au lieu des récentes tentatives d’intimidation de l’administration Bush, je pense que la Corée du Nord doit se voir proposer un accord politique et diplomatique en échange du contrôle de son arsenal nucléaire.
Instead of the Bush administration’s recent sabre-rattling, I believe North Korea should be offered a political and diplomatic agreement as a for monitoring of its nuclear arsenal.
Dans cet objectif, il faut tenir compte des nombreuses interrogations que nous rencontrons dans les PECO qui, aujourd'hui, jouent dangereusement avec l'arsenal nucléaire civil et militaire, dont ils se sont dotés.
With this aim in mind, we must take into account the many questions posed by the countries of central and eastern Europe, which today are juggling dangerously with the civil and military nuclear arsenal which they have acquired.
Le développement potentiel de l'arsenal nucléaire nord-coréen ainsi que la vente illicite de ces armes, en ce compris les systèmes de missiles, contraint à présent la communauté internationale à une réaction rapide.
The possible development of North Korean nuclear weapons and the clandestine sale of these weapons, including missile systems, now requires a quick response from the international community.
C'était une évidence après la fin de la Guerre Froide, même si la France, au défi de l'opinion mondiale, a commencé par se réserver le droit de conduire toute une série d'essais afin d'améliorer son arsenal nucléaire.
After the end of the Cold War this was an obvious thing, even if France, against strong world opinion, first reserved the right to carry out a series of nuclear weapons tests to improve its nuclear weapons.
Un signal fort de la part des États-Unis et de la Russie enclins à réduire unilatéralement chacun son arsenal nucléaire pourrait contribuer à responsabiliser des puissances nucléaires moyennes prêtes à leur tour à désarmer.
A strong signal from the United States and Russia to show that they are both inclined unilaterally to reduce their nuclear arsenal could help give a sense of responsibility to the average nuclear powers that are also ready to disarm.
L'impasse créée par l'Inde, qui a indiqué ne pas vouloir signer le traité aussi longtemps que le préambule ne contiendrait pas une disposition sur la réduction de l'arsenal nucléaire des grandes puissances, est inquiétante.
The impasse caused by India's refusal to sign unless the preamble contains provision for a reduction of the nuclear weapons arsenal of the nuclear states is a cause for concern.
Pour sa défense, on peut alléguer que, contrairement à certains de ses voisins, elle ne connaît pas de conflit ethnique et qu'elle a unilatéralement renoncé à son arsenal nucléaire ainsi qu'à une grande partie de son armement conventionnel.
One can say in its favour that, unlike some of its neighbours, it remains free of inter-ethnic strife and has unilaterally renounced its nuclear arsenal, as well as much of its conventional weaponry.
Il a souvent été dit ici que la plupart des États qui ne disposent pas d'un arsenal nucléaire pensent que les États détenteurs de ce genre d'armes n'en font pas assez pour progresser vers l'objectif du désarmement nucléaire prévu à l'article 6.
It has been mentioned a lot around the table that most non-nuclear weapons states believe the nuclear weapons states have not done enough to make progress towards the goal of nuclear disarmament - Article 6.
Autrement dit, après la confrontation violente qui a eu lieu à juste titre contre les terroristes en Afghanistan, dans les conditions que vous savez, nous avons failli avoir un autre incident funeste entre deux grands pays qui disposent d' un arsenal nucléaire.
In other words, following the heated clash and the circumstances in which it took place, and rightly so, with the terrorists in Afghanistan, there was a risk of yet more unfortunate developments between two large countries with nuclear capabilities.
Elles exercent la pression la plus forte sur les pays qui veulent se défaire du système international et en même temps elles envisagent de moderniser l’arsenal nucléaire. L’une d’entre elles refuse même carrément de souscrire à l’interdiction des essais nucléaires.
They exert most pressure on countries that want to break free from the international system, and at the same time, they consider modernising the nuclear arsenal, and one of them even refuses point blank to subscribe to the ban on nuclear tests.
Je propose que l'UE mette l'accent sur la sécurisation du très important arsenal nucléaire pakistanais, si nécessaire à travers les Nations unies, du moins jusqu'à ce que le pays retrouve son ancienne forme politique et, si possible, l'image d'un pays démocratique.
I propose that the EU should insist on securing Pakistan's considerable nuclear arsenal, if necessary through the UN, at least until the country returns to its former political and, if possible, democratic state.
Expressions with “arsenal nucléaire”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
