L'arsenal nucléaire militaire reste la plus grande menace pour l'humanité.
The greatest threat to humanity is the military nuclear arsenal.
Le plus inquiétant est la course aux armes nucléaires dans la région, qui utilise toujours comme prétexte l’existence problématique de l’arsenal nucléaire israélien.
Most disturbing of all is the nuclear weapons race in this region, for which the problematic existence of Israel’s nuclear arsenal is always cited as a pretext.
Au Royaume-Uni, État membre de l'UE, le Premier ministre M. Blair veut investir 30 milliards d'euros dans la modernisation de l'arsenal nucléaire des forces armées britanniques.
In the UK - an EU Member State - Mr Blair, the Prime Minister, wants to spend EUR 30 billion on modernising the British armed forces' nuclear weaponry.
Dans cet objectif, il faut tenir compte des nombreuses interrogations que nous rencontrons dans les PECO qui, aujourd'hui, jouent dangereusement avec l'arsenal nucléaire civil et militaire, dont ils se sont dotés.
With this aim in mind, we must take into account the many questions posed by the countries of central and eastern Europe, which today are juggling dangerously with the civil and military nuclear arsenal which they have acquired.
Le développement potentiel de l'arsenal nucléaire nord-coréen ainsi que la vente illicite de ces armes, en ce compris les systèmes de missiles, contraint à présent la communauté internationale à une réaction rapide.
The possible development of North Korean nuclear weapons and the clandestine sale of these weapons, including missile systems, now requires a quick response from the international community.
L'impasse créée par l'Inde, qui a indiqué ne pas vouloir signer le traité aussi longtemps que le préambule ne contiendrait pas une disposition sur la réduction de l'arsenal nucléaire des grandes puissances, est inquiétante.
The impasse caused by India's refusal to sign unless the preamble contains provision for a reduction of the nuclear weapons arsenal of the nuclear states is a cause for concern.
Elles exercent la pression la plus forte sur les pays qui veulent se défaire du système international et en même temps elles envisagent de moderniser l’arsenal nucléaire. L’une d’entre elles refuse même carrément de souscrire à l’interdiction des essais nucléaires.
They exert most pressure on countries that want to break free from the international system, and at the same time, they consider modernising the nuclear arsenal, and one of them even refuses point blank to subscribe to the ban on nuclear tests.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.