News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“arsenal juridique” in English
14 examplesL'arsenal juridique réactionnaire est renforcé par de nouvelles dispositions.
The reactionary legal arsenal is being reinforced with new provisions.
Mais l’examen du texte a également démontré les nombreuses lacunes de l’arsenal juridique communautaire.
However, a study of the text has also demonstrated the many shortcomings in the Community’s legal arsenal.
Aucune illusion n' est permise : l' objectif principal de tout cet arsenal juridique n' est pas la lutte contre le crime de droit commun.
We must not delude ourselves that the objective of this whole legal arsenal is, primarily, to stamp out common crime.
L'arsenal juridique européen est actuellement l'un des plus foisonnants au monde concernant les droits des femmes et l'égalité entre les genres.
Europe's legal arsenal is currently one of the world's most lavish in terms of women's rights and gender equality.
.- Sous prétexte de simplification des procédures et régimes d’asile, Bruxelles est en train de créer tout un arsenal juridique destiné à assurer la submersion de l’Europe.
On the pretext of trying to simplify asylum rules and procedures, Brussels is in the process of creating a whole legal arsenal designed to overwhelm Europe.
Il est indispensable d'imaginer au plus tôt l'arsenal juridique nécessaire pour que les donneurs d'ordres soient déclarés responsables en cas de carence des sous-traitants.
It is essential that, as soon as possible, we come up with the necessary legal arsenal for order-givers to be held responsible for the failings of subcontractors.
La proposition de directive du Conseil sur l' aide à l' entrée, à la circulation et au séjour irréguliers est une proposition de plus dans l' arsenal juridique des mesures répressives.
The Council' s proposal for a directive concerning unauthorised entry, movement and residence is another in a series of proposals for repressive measures, tabled in the legal sphere.
Depuis lors, un nombre impressionnant d'instruments juridiques, suivis d'un grand nombre de décisions de la Cour de justice européenne, ont créé tout un arsenal juridique au niveau de l'Union.
Since then, an impressive number of legal instruments, followed by a great number of decisions by the European Court of Justice, have created a legal arsenal at EU level.
Il est indispensable d'imaginer au plus tôt un arsenal juridique encore plus rigoureux afin que les donneurs d'ordre soient déclarés totalement responsables en cas de carence des sous-traitants.
It is essential that we design a more rigorous legal arsenal as soon as possible so that those placing orders are declared wholly responsible in case of fault on the part of subcontractors.
Car l'objectif de ce règlement en cascade est bien de mettre en place un arsenal juridique efficace pour assurer la sécurité maritime, après les nombreuses catastrophes, et prévenir les pollutions.
For the object of this package is to establish an effective arsenal of legal provisions to ensure maritime safety, after all the disasters that have occurred, and to prevent pollution.
Néanmoins, ici aussi, une chose est très claire: le nécessaire arsenal juridique - la clause passerelle -, qui est aussi en place en vertu du traité de Nice, comme on l'a indiqué à juste titre, n'est pas utilisé.
Here, too, however, this much is quite clear: the necessary legal armoury - the bridging clause - which is also in place under the Treaty of Nice, as has been rightly pointed out, is not being used.
S'il est tout à fait inédit dans l'arsenal juridique de l'UE, il est également totalement novateur au niveau de son contenu et de ce qu'il propose, à savoir: identifier et corriger les déséquilibres macroéconomiques dans l'Union.
While it is completely new within the EU legal framework, it is absolutely innovative in its content and in what it proposes, which is to identify and correct macroeconomic imbalances in the Union.
En ce qui concerne les principes communs de mise en œuvre de la flexicurité, je voudrais souligner que l'introduction d'un arsenal juridique complexe à l'échelon européen va à l'encontre des principes de subsidiarité et de proportionnalité.
Regarding the common principles for implementing flexicurity, I should like to emphasise that the introduction of complex legislative solutions at European level in this area runs counter to the principles of subsidiarity and proportionality.
Enfin, nous pensons que la lutte contre le racisme ne dépend pas fondamentalement d' un arsenal juridique, aussi bon soit-il, mais de mesures concrètes pour en finir avec le chômage et l' exclusion, et c' est sur ce terrain que l' on nous attend.
We believe that the fight against racism does not really require a legal arsenal, however good this may be, but rather specific measures to eliminate unemployment and exclusion. This is where we expect to see progress.
Depuis la décision de Helsinki, il faut saluer les efforts accomplis par la Turquie dans la définition d'un programme d'évolution de son arsenal juridique pour mieux satisfaire, en particulier, les exigences de l'Union en matière de respect des droits de l'homme.
We must applaud the remarkable efforts Turkey has made, since the Helsinki decision, in devising a programme to develop its judicial framework in order to meet EU demands in a more satisfactory manner, with particular regard to human rights.
Notre Parlement salue, avec la Commission, les efforts accomplis par la Turquie dans la définition d'un programme d'évolution de son arsenal juridique pour mieux satisfaire aux exigences de l'Union européenne, en matière de respect des droits de l'homme en particulier.
Like the Commission, Parliament salutes Turkey' s endeavours in drawing up a programme for developing its legal arsenal to comply more closely with the requirements of the European Union, especially in terms of respect for human rights.
Plutôt que de demander sans cesse de nouvelles directives avec le risque de dilution qu'elles comportent, veillons plutôt à ce que l'arsenal juridique existant soit pleinement appliqué par les gouvernements, par les partenaires sociaux et dans le monde du travail quotidien.
Rather than continually demand new directives with the risk of dilution that this entails, let us ensure that the existing body of legislation is fully applied by governments, by the social partners and in the everyday world of work.
Expressions with “arsenal juridique”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
