News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“arrangé pour” in English
6 examplesIl s'est arrangé pour s'échapper par la fenêtre.
He managed to escape through a window.
Je veux savoir comment il s'arrange pour faire un si bon usage de son temps.
I want to know how he manages to make such good use of his time.
Les maires de villes telles que Hébron n'ont pu nous escorter vers les lieux que notre ambassadeur s'était arrangé pour nous faire visiter.
Mayors of towns like Hebron were not able to escort us to places that our ambassador had arranged for us to see.
Je souhaite aussi que la Commission, forte de tous les moyens nécessaires en personnel après la réforme, s'arrange pour que tous les crédits de ces fonds soient véritablement dépensés.
The Commission should now have all the necessary staff in place following the reform. I trust, therefore, it will ensure that these funds are actually spent.
Monsieur le Président, les élections présidentielles ont été sérieusement faussées et nous avons de bonnes raisons de penser que Mugabe a perdu les élections en réalité mais qu'il s'est arrangé pour sortir vainqueur du scrutin.
Mr President, in this seriously flawed presidential election, we have good grounds for believing that Mugabe in reality lost the vote, but merely contrived to win the count.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, je ne sais pas, au juste, par quel genre d'entourloupes on s'arrange pour que les questions traitées par la commission de l'environnement soient toujours les dernières placées à l'ordre du jour.
Mr President, Commissioner, I do not really know what mysterious force dictates that Environment Committee business should always be the last item on the agenda.
Il serait extraordinaire peut-être que l'on s'arrange pour l'envoyer maintenant , au lieu d'attendre que cela devienne obligatoire, et il serait tout aussi extraordinaire d'augmenter le nombre de membres de cette délégation, afin de couvrir le plus grand espace possible.
Perhaps the ad hoc response will be to arrange for it to be sent now , rather than make Algeria wait its turn. Perhaps another ad hoc response could be to somehow increase the number of members in the delegation, in order to cover as much ground as possible.
Expressions with “arrangé pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
