Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“arménien comme” in English

10 examples
Je rappelle la résolution de 1987 qui demandait à la Turquie de reconnaître le génocide arménien comme préalable à l'adhésion à l'Union européenne.
I remember the 1987 resolution which called on Turkey to acknowledge the Armenian genocide as a precondition to its accession to the European Union.
Pour l'avenir de la Turquie, il n'y a pas d'autre voie que celle qui consiste à reconnaître le génocide, à chercher la réconciliation et la réparation, vis-à-vis du peuple arménien comme du reste du monde.
In the interests of its own future, there is no other way for Turkey to proceed than to acknowledge the genocide and to seek reconciliation with, and provide compensation to, the Armenian population and those in the vicinity of Armenia.
En cédant aux pressions des socialistes et autres, la plénière vient de faire marche arrière: nous ne demandons plus à la Turquie de reconnaître le génocide arménien comme condition préalable à l’adhésion.
By yielding to the pressure of the Socialist Group in the European Parliament and others, plenary has just taken a step backwards: we are no longer calling on Turkey to recognise the Armenian genocide as a prerequisite for accession.
Les amendements votés lors de la session plénière, notamment celui du PSE qui supprime la reconnaissance du génocide arménien comme condition préalable à toute adhésion, ont légèrement rééquilibré le rapport Eurlings.
The amendments adopted during the plenary session, in particular those from the Socialist Group in the European Parliament removing the recognition of the Armenian genocide as a prior condition to accession, have gone some way to redressing the imbalance of the Eurlings report.
Enfin, j’ai soutenu l’amendement sur la reconnaissance du génocide arménien comme préalable à cette éventuelle adhésion, car il ne s’agit pas d’un point symbolique mais d’un devoir moral et d’une exigence historique qui incombent aux autorités turques.
Finally, I endorsed the amendment on the recognition of the Armenian genocide as a prerequisite for this possible accession, because we are not talking here about a symbolic point but about a moral obligation and a historic demand that are incumbent on the Turkish authorities.
Je pense que ce rapport aurait pu être plus intransigeant, en ce qui concerne en particulier la reconnaissance du génocide arménien, comme d’ailleurs du traitement réservé aux Kurdes. Je soutiens toutefois ses conclusions dans l’ensemble et je félicite notre rapporteur pour ce travail significatif.
On the recognition of the Armenian genocide and on treatment of the Kurds in particular I believe this report could have been more uncompromising, though on balance I support the findings and congratulate our rapporteur on a major piece of work.
Expressions with “arménien comme”
génocide arménien comme9 arménien comme condition4 génocide arménien comme condition4 arménien comme condition préalable4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.