Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“armées sont” in English

16 examples
La police et les forces armées sont tout simplement deux paires de bottes différentes.
The police and the armed forces are, to put it quite simply, two different pairs of boots.
Les effets réels ou potentiels des attaques armées sont de plus en plus dévastateurs et mortels.
The actual or potential effects of armed attacks are increasingly devastating and fatal.
Nos forces armées sont désespérément surexploitées et ne disposent pas des équipements essentiels.
Our armed forces are desperately over-stretched and lack key items of equipment.
Je parle en tant que représentant d'un pays dont les forces armées sont engagées en Iraq et en Afghanistan.
I am speaking as the representative of a country whose armed forces are engaged in Iraq and Afghanistan.
Dans l'ombre du kémalisme - mais pas en raison du kémalisme -, les forces armées sont toutefois parvenues à étendre leur domination au fil des ans.
Over the years, however, in the shadow of Kemalism - though not as a result of Kemalism itself - the army has risen to dominance.
Des meurtres de masse, le viol de jeunes filles et de mères, et l'enrôlement forcé de civils et d'enfants dans les forces armées sont à l'ordre du jour.
Mass killings, the rape of young girls and mothers, and forced conscription of civilians and children into the armed forces are the order of the day.
Les atrocités commises par les forces armées sont d'une brutalité inimaginable et ont pour but d'assurer la complète destruction physique et psychologique des femmes.
The atrocities being committed by armed troops are of unimaginable brutality and are designed to ensure the complete physical and psychological destruction of women.
En outre, les armées sont responsables du rejet dans l'atmosphère de plusieurs types de gaz qui agissent sur les climats, de combustibles fossiles, de fréons, d'oxydes d'azote et d'oxydes de soufre.
The military is responsible for emissions of several gases affecting the climate, fossil fuels, freons, nitrogen oxides and sulphur dioxide.
À mesure que les armées sont déployées afin d’empêcher, par la terreur, une éventuelle sécession, la haine à leur égard s’accroît et une réconciliation entre la population majoritaire et les autres devient plus difficile.
The more armies are deployed to prevent such a possible secession by means of terror, the more hated they make themselves, and the more difficult reconciliation between the ruling and the other peoples becomes.
Enfin, Monsieur le Commissaire, je voudrais vous poser une question concernant l'intervention de l'Angola dans les pays voisins - parce que le gouvernement angolais et ses forces armées sont effectivement intervenus dans différents conflits voisins.
Lastly, Commissioner, I wish to ask a question on Angola's intervention in neighbouring countries - because the Angolan Government and its armed forces have indeed been involved in various conflicts in neighbouring countries.
Monsieur le Président, le rapport de Mme Theorin contient de nombreux éléments bizarres, et il me semble que nous devrions éviter de donner à penser que les armées sont une sorte de service social et que leur principal souci est d'être politiquement correct.
Mr President, the report by Mrs Theorin includes many bizarre and curious elements, and I have to say we should avoid the notion that armies are some sort of social service and that their guiding motive should be political correctness.
La violence sexuelle, le viol et la prostitution associés aux forces armées sont des signes annonciateurs d’éventuels conflits, comme l’est la réduction de la participation des femmes dans la société civile et dans les partis politiques, comme ce fut le cas en Afghanistan.
Sexual violence, rape and prostitution associated with the armed forces are indicators that warn of possible conflicts, as is a reduction in the participation of women in civil society and in political parties, as was seen in the case of Afghanistan.
Les arrestations arbitraires, les enlèvements, les disparitions, les violations manifestes des droits des détenus, les traitements inhumains et dégradants, la terreur exercée sur les citoyens et les menaces armées sont autant d'actes déplorables qui mettent en péril l'avenir européen du pays.
Random arrests, kidnappings, people disappearing, flagrant violation of the rights of those arrested, inhuman and degrading treatment, terrorising citizens and threats with weapons are regrettable acts which jeopardise this country's EU future.
Expressions with “armées sont”
forces armées sont10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.