News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“arguments convaincants” in English
16 examplesLe rapport présente des arguments convaincants en faveur d'une mise en œuvre progressive de ce projet.
The report presents convincing arguments in favour of the gradual implementation of this project.
Avec ce projet législatif considérable, nous pouvons ramener la confiance et fournir des arguments convaincants.
With this mammoth legislative project, we can instil renewed confidence and provide convincing arguments.
Deux réponses s'offrent, défendues chacune avec des arguments convaincants: la réponse militaire et la réponse politique.
Two responses are on offer, each one defended with convincing arguments: the military response and the political response.
Il ne voit pas non plus d'arguments convaincants justifiant la production de nourriture sur base de clones et de leurs descendants.
It also does not see convincing arguments to justify the production of food from clones and their offspring.
Je pense qu'il existe des arguments convaincants contre la solution trilingue actuelle, qui utilise l'anglais, l'allemand et le français.
In truth, I believe that there are weighty arguments against the current three-language solution, using English, German and French;
Le livre vert de la Commission européenne présente des arguments convaincants sur les raisons d'améliorer les systèmes actuels de retraite.
The European Commission's Green Paper presents convincing arguments as to why we need to improve current pension systems.
À l'heure actuelle, le GEE ne voit pas d'arguments convaincants justifiant la production de nourriture à partir de clones et de leurs descendants.
At present, the EGE does not see convincing arguments to justify the production of food from clones and their offspring.
Toute personne qui a subi les pressions des deux parties dans ce débat aura entendu des arguments convaincants pour et contre la position commune proposée.
Anyone who has been subject to the lobbying from both sides in this debate will have heard convincing arguments for and against the common position proposed.
Il conclut qu'à l'heure actuelle, il n'existe pas d'arguments convaincants justifiant la production de nourriture sur base de clones et de leurs descendants.
It advocated that at the moment there are no convincing arguments to justify the production of food from clones and their offspring.
Une audition devant la commission d'enquête de la Chambre des Communes a également apporté des arguments convaincants en faveur de l'épuisement international.
A hearing before a Select Committee of the British House of Commons was also presented predominantly with arguments in favour of international exhaustion.
J'ai trouvé de nombreux arguments convaincants en faveur des amendements Gallagher mais, finalement, j'ai voté avec mon groupe afin de préserver sa cohésion politique.
I found many very strong arguments in favour of the Gallagher amendments but, in the end, voted with my group to maintain political cohesion within the group.
Grâce aux arguments convaincants du rapporteur, M. Mitchell, il a été convenu que la nouvelle organisation législative doit préserver le droit de codécision du Parlement.
Thanks to the cogent arguments of the rapporteur, Mr Mitchell, it is agreed that the new legislative set-up must preserve Parliament’s codecision rights.
Ma première question à la Commission est donc celle-ci: de quels arguments convaincants la Commission excipe-t-elle pour changer un système qui fonctionne à la satisfaction et qui respecte la concurrence sur le marché?
My first question to the Commission is therefore: What compelling reasons does the Commission have for replacing an effective system which everyone is pleased with in this sector and which does not distort competition?
D'un autre côté, il y a autant d'arguments convaincants prouvant que le gouvernement slovaque fait preuve de cohérence dans sa réaction et, en tout cas, il n'est dans l'intérêt d'aucun gouvernement de faire exploser l'inflation.
On the other hand, there are equally potent arguments proving that the Slovak Government is consistent in its response and, at any rate, it is not in the interest of any government to set off inflation.
C'est la conséquence logique et sans appel de la notion de risque possible et il est difficile de lui opposer des arguments convaincants aussi longtemps qu'on continue à utiliser le concept de valeurs limites pour les agents cancérigènes.
This of course is tied up with the fact that it is difficult to produce a convincing argument against the logical and technical consequences of the knowledge we have about the possible risks as long as one is thinking in terms of limits for carcinogenic substances.
Enfin, la Commission a proposé une augmentation du budget; le rapport Zimmerling va plus loin et propose une augmentation colossale, mais ni le document de la Commission ni le rapport n’avancent d’arguments convaincants justifiant une telle augmentation.
Finally, the Commission has proposed an increase in the budget; the Zimmerling report goes further and proposes a huge increase, but neither the Commission document nor the report adduce convincing arguments for this increase.
Ceux qui soutiennent des vues aussi bornées savent-ils qu'en traitant l'Afrique de cette manière, ils fournissent des arguments convaincants aux nationalistes du monde entier pour exiger une modification des frontières ou la constitution d'États sur une base ethnique?
Do those who short-sightedly support something like that realise that that treatment of Africa is grist to the mill of nationalism in the world and of demanding changes to frontiers or countries on the basis of ethnic background?
Pour cette raison, un ensemble descriptif de références à une question aussi actuelle et importante (que le rapport Britt-Svensson) n'est pas parvenu à plaider avec des arguments convaincants et à déterminer un vote favorable et n'a pas répondu de façon claire et pratique aux solutions envisagées.
For this reason, a descriptive set of references to such a current and important matter (as the Britt-Svensson report) has not managed to plead with convincing arguments and determine a favourable vote and has not answered in a clear and applied manner to the solutions considered.
Expressions with “arguments convaincants”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
