News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“argent soit utilisé” in English
15 examplesJe félicite la rapporteure et souhaite que cet argent soit utilisé à bon escient.
I congratulate the rapporteur and wish for every success in spending the money.
Nous devons faire en sorte qu'à l'avenir, l'argent soit utilisé de manière plus efficace et plus ciblée !
We must therefore ensure that in future the monies in this area are used much more efficiently and purposefully!
Il importe de le faire savoir très clairement, et nous veillerons à ce que l'argent soit utilisé dans le respect des règles.
That must be made abundantly clear, and we shall be watching to see that the money is used according to the rules.
Je pense que la plupart des gens seraient prêts à accepter un tel coût, à condition que cet argent soit utilisé à bon escient.
I believe that most people are prepared to accept this, on the understanding that the money is used in the right way.
Ce sont là des questions auxquelles nous allons travailler: une administration plus simple et de meilleures possibilités pour faire en sorte que cet argent soit utilisé comme prévu.
These are matters we shall work on: simpler administration and greater opportunities for having the money used as intended.
Je pense que, lorsqu'il reste des fonds, l'État membre devrait pouvoir faire des propositions à la Commission afin que cet argent soit utilisé au mieux, dans l'intérêt des travailleurs.
I would suggest that, where there is funding left over, the Member State concerned should be able to make proposals to the Commission on how best to utilise it on behalf of the workers.
La grande majorité des citoyens européens ne veulent pas que leur argent soit utilisé pour financer le transport inhumain des animaux, qui provoque des souffrances indescriptibles et inutiles.
The vast majority of European citizens do not want their money used to subsidise the inhumane transport of animals, which causes untold and unnecessary suffering.
Pourrions-nous disposer d'une liste de réserve pour que tout cet argent soit utilisé au cas où les projets auxquels il est actuellement destiné ne seraient pas assez avancés pour en bénéficier?
Could we have a reserve list so that all this money is used in the event of those who have been allocated at the moment not being in a position to draw it down?
L’Union européenne a misérablement échoué et n’est pas parvenue à mettre en place un cadre juridique adapté pour permettre que cet argent soit utilisé parallèlement aux financements publics disponibles.
We have failed miserably in the European Union to put in place a proper legal framework to allow that money to be utilised alongside the public funding that is available.
Toutefois, nous avons besoin de structures plus simples, plus claires et plus transparentes et de meilleurs contrôles des fonds de cohésion, afin que l'argent soit utilisé de manière durable et efficace.
However, we need simpler, clearer and more transparent structures and better controls in the cohesion funds, so that the money is used sustainably and efficiently.
Il importe à présent de veiller à ce que cet argent soit utilisé de manière efficace, tant pour ce qui est de la qualité de nos actions par rapport aux objectifs politiques que pour les paiements sur le terrain.
The important thing now is to see that this money is used effectively in terms both of the quality of our actions in relation to the policy objectives and of actual payments on the ground.
Il est important que cet argent soit utilisé pour enrichir l’ensemble du pays de manière équitable et le gouvernement doit à nouveau s’engager à lutter contre la corruption publique et ce, de manière transparente.
It is important that this money be used to enrich the entire country fairly, and there must be transparency and a renewed commitment by the government to fight public corruption.
Il vaut mieux, je crois, que cet argent soit utilisé pour la recherche et le développement plutôt que pour un autre usage, parce qu'il est vrai que l'autosatisfaction n'a pas sa place en matière d'énergie et de changement climatique.
I believe that it is better that this money is used for research and development rather than for anything else, because it is true that in energy and climate change there is no room for complacency.
Monsieur le Président, je voudrais faire remarquer à M. Davies que, oui, nous avons proposé que cet argent soit utilisé pour l'initiative sur l'eau qui couvre ce que j'ai déjà dit: des projets relatifs à l'eau et aux installations sanitaires.
Mr President, I should like to point out to Mr Davies that yes, we have proposed that this should be used for the water initiative which covers what I said: both water and sanitation projects.
Moins il y a d'intermédiaires, moins grand est le risque que l'argent soit utilisé à d'autres fins. C'est la raison pour laquelle nous devons veiller à ce que les aides compensatoires soient versées directement aux cultivateurs si c'est possible.
If there are fewer middle-men, there is less chance that money will be used for other purposes, so we must ensure that wherever possible the payments go directly to the farmers.
Bien sûr, je suis très heureux du soutien et de l'intérêt constant manifesté par le Parlement pour l'utilisation des fonds, parce que je veux moi aussi que cet argent soit utilisé pour lutter contre la contrebande de cigarettes et d'autres types de fraude.
Of course I am very happy about the support and the constant interest expressed by Parliament in the use of this money because I am also interested in having this money used for the purpose of fighting cigarette smuggling and other kinds of fraud.
En ce qui concerne la construction du grand pont qui doit relier le Danemark à la Suède, il est essentiel que l'argent soit utilisé à bon escient et que ce projet ne soit pas davantage favorisé que d'autres projets d'infrastructures qui pourraient s'avérer nécessaires.
Above all, with regard to the huge new bridge between Sweden and Denmark, it is important that the money is used wisely and that this project is not favoured over other infrastructure projects which may be necessary.
Cela représentera un coût pour le contribuable, et la question se pose à nouveau de savoir si les contribuables européens et britanniques en proie à de graves difficultés souhaitent que leur argent soit utilisé pour réaliser des objectifs purement politiques en dehors de l'UE.
Now this will cost the taxpayer, and I have to question, once again, whether the hard-pressed taxpayers of Europe and the UK really want their money to be used to advance purely political objectives outside the EU?
Il est clair que la grande majorité des citoyens de l’Union européenne n’approuvent pas l’idée que leur argent soit utilisé afin de subventionner un commerce qui entraîne une souffrance indescriptible des animaux, indépendamment du niveau des normes et de la qualité des conditions.
Clearly the vast majority of European Union citizens do not approve of the idea that their money is being used to subsidise a trade which causes untold suffering to animals, regardless of how high standards are or how good the conditions are.
J'espère que le Conseil acceptera, soit le 17 septembre, soit en octobre, que l'argent soit utilisé pour un démarrage immédiat des chantiers, afin que ces pays puissent constater que les propos et les propositions de l'Union européenne et des pays développés ne sont pas des paroles en l'air.
I hope that the European Council will agree, either on 17 September or in October, that money should be provided to start works immediately, so that these countries can see that the European Union and the developed countries really mean what they propose and what they say.
Expressions with “argent soit utilisé”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
