Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“ardue pour” in English

11 examples
- (EN) Madame la Présidente, c'est peut-être la question la plus ardue pour une société libre.
- Madam President, this is perhaps the most difficult issue for a free society.
Le fait de sélectionner des partis bénéficiaires serait une tâche ardue pour ce qui est d'établir des critères clairs.
Selecting individual parties as beneficiaries would be a very hard task from the point of view of establishing clear criteria.
Le processus d'élargissement de Schengen constitue également un défi et une tâche ardue pour les députés de ce Parlement.
The Schengen enlargement process also constitutes a challenge and hard work for us in Parliament.
La matière des brevets est juridiquement difficile, le domaine est nouveau, la biologie est ardue pour les non-spécialistes.
Patent law is a difficult area, this is a new field and biology is hard to explain to those unfamiliar with the subject.
Cela s'avère souvent une tâche ardue pour la Commission, lorsqu'elle doit, du jour au lendemain, affronter un grand nombre de nouvelles tâches.
This is often a difficult task for the Commission, when it is called upon to respond rapidly to heavy demands imposed upon it at short notice.
La Convention s' adresse évidemment à des États, mais une application efficace de celle-ci rend la tâche plus ardue, pour les terroristes également, de se procurer ces armes.
The Convention is, of course, directed at states, but the effective implementation also makes it more difficult for terrorists to obtain these weapons.
C'est avec plaisir que je le fais, mais je vous prie d'être indulgents, parce que cette déclaration est écrite en plusieurs langues, ce qui en fait une tâche ardue pour moi également.
I shall gladly do so, but please bear with me, because this statement is written in several languages, which makes it a daunting task for me too.
Sensible non seulement parce que la mise en uvre sera ardue pour les candidats mais aussi parce que je connais un certain nombre d'États membres qui n'accepteront pas l'élargissement si la plus grande clarté ne règne pas sur cette question.
The sensitivity is not just in the fact that it is difficult for the candidates to implement this. The greatest sensitivity is in the fact that I know a number of Member States which will not accept enlargement unless there is total clarity in this matter.
par écrit. - (LT) Comme le transport routier représente près de 25 % de l'ensemble des émissions de CO2, la tâche la plus ardue pour l'UE est de réduire l'intensité de l'utilisation d'énergie par les moyens de transport et la quantité de composés carbonés qu'ils émettent dans l'atmosphère.
in writing. (LT) As road transport emits almost 25% of all CO2, the EU's greatest task is to reduce the intensity of energy use by the means of transport and the amount of carbon compounds which these emit into the atmosphere.
Expressions with “ardue pour”
tâche ardue pour5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.