Le fait de sélectionner des partis bénéficiaires serait une tâche ardue pour ce qui est d'établir des critères clairs.
Selecting individual parties as beneficiaries would be a very hard task from the point of view of establishing clear criteria.
Le processus d'élargissement de Schengen constitue également un défi et une tâche ardue pour les députés de ce Parlement.
The Schengen enlargement process also constitutes a challenge and hard work for us in Parliament.
Cela s'avère souvent une tâche ardue pour la Commission, lorsqu'elle doit, du jour au lendemain, affronter un grand nombre de nouvelles tâches.
This is often a difficult task for the Commission, when it is called upon to respond rapidly to heavy demands imposed upon it at short notice.
C'est avec plaisir que je le fais, mais je vous prie d'être indulgents, parce que cette déclaration est écrite en plusieurs langues, ce qui en fait une tâche ardue pour moi également.
I shall gladly do so, but please bear with me, because this statement is written in several languages, which makes it a daunting task for me too.