Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'attention sur dois dire pour être proposition de règlement états membres doivent fait partie sur le marché même si avant tout sur ce point parlements nationaux suis d'accord d'un pays ont besoin fait qu'il

“arbre de noël” in English

14 examples
Décorons l'arbre de Noël !
Let's decorate the Christmas tree.
Hier, nous avons décoré l'arbre de Noël.
Yesterday, we decorated the Christmas tree.
Avez-vous déjà mis en place l'arbre de Noël ?
Have you put up the Christmas tree already?
Nous avons acheté notre arbre de Noël à la pépinière voisine.
We bought our Christmas tree at our local tree farm.
Tom et Marie décoraient l'arbre de Noël avec des boules multicolores.
Tom and Mary decorated the Christmas tree with multicolored balls.
Je soulevai ma fille de telle sorte qu'elle puisse placer l'étoile au haut de l'arbre de Noël.
I lifted my daughter up so she could put the star on top of the Christmas tree.
Lorsque nous décorons notre arbre de Noël, des guirlandes restent toujours collées à nos vêtements.
When we decorate our Christmas tree, tinsel always gets stuck to our clothes.
Cela devient un peu l'arbre de Noël.
It is like picking presents off a Christmas tree.
Il s'agit d'un arbre de Noël avec plusieurs centaines de vœux.
That is a Christmas tree with several hundred wishes.
Ce que M. Seixas da Costa a dit sur l'arbre de Noël m'a beaucoup plu.
I liked what Mr Seixas da Costa said about Father Christmas.
Le plan actuel ressemble plus à une boîte vide qu' à un arbre de Noël.
The current plan has more in common with an empty box than a Christmas tree.
Mais nous pensons que ce n' est pas, comme le dit un député, un arbre de Noël auquel on peut tout accrocher.
We do not, however, believe this is a Christmas tree, as one Member says, which any old thing can be hung on.
Chaque commissaire s’est efforcé de garnir son propre arbre de Noël en y accrochant quelques guirlandes personnelles.
Each Commissioner has done his or her best to decorate their own Christmas tree by hanging a few bits of tinsel of their own upon it.
J'aimerais remercier Mme Hassi qui, avec les autres rapporteurs, est parvenue à une synthèse sans en faire un arbre de Noël surchargé.
I would like to thank Mrs Hassi who, with the other rapporteurs, has managed to provide a synthesis, to prevent the whole thing from becoming an overdressed Christmas tree.
La fois dernière, je parlais encore d' un arbre de Noël avec une multitude de propositions faisant perdre de la valeur à l' ensemble du texte.
Last time, I used the image of a Christmas tree, trimmed with a multitude of proposals, which devalued the entire text.
Votre ministre Dick Roche a comparé le processus de Lisbonne à une sorte d’arbre de Noël auquel les présidents successifs ont accroché leurs ornements favoris.
One of your ministers, Dick Roche, compared the Lisbon process to some sort of Christmas tree on which the successive presidencies have hung their favourite decorations.
Précédemment, la commission des transports et du tourisme les a rejetés et leur sujet a déjà été couvert ailleurs ou entraînerait un effet «arbre de Noël» inutile.
They failed to pass muster at an earlier stage in the Committee on Transport and Tourism; and their substance has already been covered elsewhere or would lead to an unnecessary Christmas tree effect.
Je ne ferai pas, pour ainsi dire, l'arbre de Noël, et nous n'en verrons qu'un seul, à savoir le dernier d'entre eux : une protection sociale efficace pour une population vieillissante.
I will not go into the whole caboodle, to coin a phrase, just the last point: 'Effective social protection for an ageing population' .
Le document va ressembler de plus en plus à un arbre de Noël : tout le monde crie quelque chose et fait des propositions, si bien que l'on se retrouve finalement avec une espèce de liste de souhaits.
It is increasingly resembling a hotchpotch: everyone has a say and makes proposals, which leaves us ultimately with a kind of wish list.
Mais en réalité, les gagnants continuent de gagner - l'Espagne a toujours l'arbre de Noël avec 9 milliards d'euros et la Grande-Bretagne a toujours son chèque - tandis que les perdants continuent de perdre.
But in reality, the winners keep winning - Spain still gets the Christmas tree with EUR 9 billion and Great Britain still gets its cheque - while the losers keep losing.
Expressions with “arbre de noël”
l'arbre de noël10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.