Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“après tchernobyl” in English

18 examples
Voilà précisément ce dont nous avons besoin 25 ans après Tchernobyl.
This is precisely what is needed 25 years after Chernobyl.
Cette attitude peut paraître cynique, mais, vingt ans après Tchernobyl, il faut s’en accommoder.
That may be cynical, but it is a kind of cynicism that we, twenty years on from Chernobyl, have to put up with.
Tout cela 25 ans après Tchernobyl - car nous allons en effet célébrer un bien triste anniversaire ce 26 avril.
All this 25 years after Chernobyl - for indeed, we will be marking a sad anniversary on 26 April.
Quinze ans après Tchernobyl : la sécurité nucléaire et ses effets sur la santé sont le sujet de cette résolution.
Fifteen years after Chernobyl, the safety of nuclear power and its effects upon health are the subject of this resolution.
Concernant le deuxième problème et la raison des différences de niveaux, ces seuils ont été établis après Tchernobyl.
On the second issue, concerning why there are different values, those values were established after Chernobyl.
- L’ordre du jour appelle le débat sur la déclaration de la Commission: Vingt ans après Tchernobyl: leçons pour le futur.
The next item is the debate on the Commission statement – Twenty years after Chernobyl: lessons for the future.
Après Tchernobyl et Fukushima, il ne fait plus aucun doute que l'énergie nucléaire comportera toujours un risque résiduel.
After Chernobyl and Fukushima, it is clear that nuclear power will always involve a residual risk.
Dix après Tchernobyl, le danger est toujours présent et en dépit des milliers de morts, la centrale continue à fonctionner.
Ten years after Chernobyl the danger is ever-present, and despite the thousands of deaths the station continues to operate.
C’était dans cette optique que le Conseil de ministres avait augmenté les fonds destinés aux prêts Euratom après Tchernobyl.
It was for this reason that the Council of Ministers, after Chernobyl, increased the funding for Euratom loans.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur Oettinger, Mesdames, Messieurs, 25 ans après, Tchernobyl reste une cause de préoccupation.
(DE) Mr President, Mr Oettinger, ladies and gentlemen, even 25 years down the road, Chernobyl continues to be a cause for concern.
De l'avis de certains experts, la situation est grave et pourrait conduire à une répétition de ce qui s'est passé après Tchernobyl.
In the opinion of some experts, the situation is serious and may result in a repeat of what happened after Chernobyl.
Parce qu’il y a eu 3 500 fausses couches immédiatement après Tchernobyl et que nous avons perdu beaucoup d’enfants qui auraient pu se trouver à l’armée aujourd’hui.
Because there were 3 500 miscarriages immediately after Chernobyl and we lost a lot of children who could have been in the army today.
En Bulgarie, très près de nous, la centrale de Koslodoy est considérée, après sa remise en marche au mois d'octobre dernier, comme la plus dangereuse après Tchernobyl.
In Bulgaria, very close to us, the Kosloduy station is considered the next most dangerous after Chernobyl since last October when it resumed operation.
La résolution présentée au Parlement européen sur la sécurité nucléaire quinze ans après Tchernobyl souligne la gravité de cet accident majeur et de ses conséquences sanitaires comme environnementales.
The resolution tabled in the European Parliament on nuclear safety fifteen years after Chernobyl highlights the gravity of this major accident and its consequences for health and the environment.
Au cours du débat du 2 mai, 15 ans après Tchernobyl, j' avais déjà signalé que d' autres types de centrales nucléaires n' étaient pas sûrs et que leur démantèlement ne permettra pas de régler tous les problèmes.
In the debate on 2 May regarding 15 years of Chernobyl, I already indicated that other types of nuclear power plants are also unsafe and that they, upon closure, leave a legacy impossible to solve.
Troisièmement, il est incompréhensible qu'au XXIe siècle, après Tchernobyl et après que la majorité des membres actuels de l'Union européenne ont décidé d'arrêter d'utiliser l'énergie nucléaire, la Constitution européenne fasse explicitement référence à la promotion de l'énergie nucléaire.
Thirdly, it is incomprehensible that, in the twenty-first century, after Chernobyl, after the majority of the current Members of the European Union have decided to stop using nuclear energy, there should be an explicit reference in the European Constitution to the promotion of nuclear energy.
Expressions with “après tchernobyl”
ans après tchernobyl9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.