Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets pays tiers dans l'union européenne lutter contre pour le développement pays candidats eu lieu mesdames et messieurs j'ai voté en faveur pour tous petites et moyennes mise en uvre développement rural nécessaire pour dans l'intérêt

“après avoir atteint” in English

11 examples
Après avoir atteint un accord sur cette vaste couverture, la Commission ne peut accepter ces amendements.
Having agreed on this wide coverage, the Commission cannot accept these amendments.
Elle a été bloquée après avoir atteint la Commission, à l'époque à la grande frustration du commissaire Flynn.
That was itself stalled after reaching the Commission, much to Commissioner Flynn's frustration at the time.
Certains le voient comme un véritable joyau, après avoir atteint le niveau maximal de bien-être et de développement sur ses rives.
Some see it as a real gem, after achieving the highest level of well-being and development on its banks.
Je soulignerai pour finir qu’il serait bon de pouvoir se passer de cette institution après avoir atteint un respect intégral de la législation.
Finally, I would stress that it would be a fine thing if this institution became redundant, because absolute compliance with legislation had been achieved.
Je peux adhérer à bon nombre de ses objectifs mais l'on ne pourra chercher à atteindre ceux-ci qu'après avoir atteint les objectifs du cinquième PAE.
I can support many objectives, but these can only be obtained once the objectives of the fifth Environment Action Programme have been met.
Selon la loi du travail turque, un syndicat ne peut être actif dans une entreprise qu'après avoir atteint un taux de syndicalisation de plus de 50 %.
Under Turkey's Labour Act, a trade union can only be active in a company once it has achieved a rate of unionisation of over 50%.
Deuxièmement, la volonté d'une juridiction de continuer à signer des accords même après avoir atteint son seuil et, troisièmement, l'efficacité de la mise en œuvre.
Secondly, the willingness of a jurisdiction to continue to sign agreements even after it has reached this threshold and thirdly, the effectiveness of implementation.
Je rappelle qu' à Helsinki, le Conseil, après avoir atteint un compromis au niveau des 15 ministres, a considéré que le processus de libéralisation du chemin de fer et le nouveau cadre institutionnel étaient achevés.
I remember that when a compromise was reached between the 15 ministers, the Helsinki Council felt that it had come to the end of the line as far as the liberalisation of the railways and the new institutional framework are concerned.
Après avoir atteint avec succès ce point culminant du cycle budgétaire, nous pouvons conclure que les négociations sur le budget ont été caractérisées par une approche constructive, réaliste et responsable du point de vue politique.
. Having successfully reached this culmination point of the budget cycle, we can conclude that a constructive approach, realism and political responsibility have prevailed in the budget negotiations.
D’autre part, la région méditerranéenne est confrontée à une catastrophe humanitaire, où des centaines des personnes meurent en tentant de gagner l’Europe, tandis que des milliers d’autres vivent dans la précarité après avoir atteint leur but.
On the one hand, the Mediterranean faces a humanitarian disaster in which hundreds of people die while trying to reach Europe, while thousands more live in uncertainty and in difficult conditions after having achieved their aim.
Mais à compter d'aujourd'hui, après avoir atteint sa maturité, le texte du traité d'Amsterdam part pour chaque État de l'Union afin de se soumettre au risque du débat des opinions publiques nationales et, ensuite, au oui ou au non des citoyens de l'Europe.
But on attaining its majority today the text of the Treaty of Amsterdam goes to each of the States of the Union to be subjected to the risks of debate and national public opinion and, subsequently and consequently, to acceptance or rejection by the citizens of Europe.
Elles font mention aussi de la nécessité de programmes appropriés en matière de formation professionnelle, ainsi que de développement des compétences et des capacités de trouver un emploi productif et un travail décent après avoir atteint l'âge minimum pour travailler.
They mention, too, the need for adequate vocational training and skills development schemes as well as opportunities for productive employment and decent work after reaching the minimum working age.
L'amendement 8 souligne la nécessité de déclarer clairement dans cette proposition que les chatons et chiots ne peuvent être déplacés qu'après avoir atteint l'âge requis pour la vaccination et sous certaines conditions, parce qu'on a souvent une idée erronée en la matière.
Amendment No 8 refers to the need to state clearly in this proposal that puppies and kittens cannot moved until they have reached the age for vaccination and other requirements because there is misconception about this.
Ces pays ne peuvent être autorisés à polluer leur environnement et le nôtre comme bon leur semble, simplement parce qu'il s'agit de pays en développement qui seraient autorisés à n'assumer leur part de responsabilités en matière d'environnement mondial qu'après avoir atteint un niveau de vie élevé.
They must not firstly be allowed to pollute their own environment and ours at will just because they are developing countries, and only once they have achieved high living standards assume responsibility for the global environment.
Expressions with “après avoir atteint”
qu'après avoir atteint4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.