Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“approvisionnements alimentaires” in English

18 examples
Il est nécessaire de sécuriser nos approvisionnements alimentaires.
It is necessary that we have security in our food supply.
Les paiements directs influent notablement sur la sécurité des approvisionnements alimentaires.
Direct payments significantly affect the security of food supplies.
Nous considérons la sécurité des approvisionnements alimentaires comme l'un des droits humains fondamentaux.
We consider security of food supply to be one of the basic human rights.
Selon les estimations, quelque six millions d'Afghans dépendraient entièrement des approvisionnements alimentaires de l'extérieur.
Some six million Afghanis are considered to be totally dependent on food supplies from the outside.
La Russie dépend, pour 40 % de ses approvisionnements alimentaires, des importations. C'est là le vide qu'il nous faudra tenter de combler.
They have been depending on 40 % of their food supply coming from outside and that is the void that we are going to have to try and fill.
Il est évident que dans le cadre du cycle de Doha, la préférence communautaire ou la sécurité des approvisionnements alimentaires ne sont pas en elles-mêmes des points de discussion.
It is clear that in the Doha Round the préférence communautaire or the security of food supply is not in itself an issue.
Le fait de garantir des approvisionnements alimentaires contribuera à la lutte contre la pauvreté qui ronge ces pays et fournira une base au développement et à la restructuration à long terme.
Securing guarantees of food supply will help to combat the corrosive poverty which exists in these countries and serve as a basis for long-term development and restructuring.
Les jeunes agriculteurs ne veulent pas travailler pour rien et nous devons nous occuper de la question des bas revenus si nous voulons parvenir à la sécurité des approvisionnements alimentaires.
Young farmers will not work for nothing, and we have to address the low income problem if we want security of food supply.
De son côté, la croissance démographique exerce une pression de plus en plus lourde sur les approvisionnements alimentaires, ce qui, en cas de récoltes perdues, génère des crises et des famines.
Growing population in turn places an increasing burden on food supplies which, if crops fail, leads to crisis and starvation.
(HU) Monsieur le Président, la sécurité des approvisionnements alimentaires dans l'UE constituera l'un des plus grands défis que la politique de la sécurité connaîtra dans les prochaines décennies.
(HU) Mr President, security of food supply in the EU will be one of the most serious challenges facing security policy in the coming decades.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice, voilà que nous basculons brutalement d'une surproduction en Europe à des préoccupations quant à la sécurité de nos approvisionnements alimentaires.
(DE) Madam President, Mr President-in-Office, we have here a paradigm shift from overproduction in Europe to fear for the security of our food supplies.
Pour répondre à l'augmentation de la croissance de la demande mondiale en produits agricoles et en denrées alimentaires, les États membres et l'Union devront assurer la sécurité des approvisionnements alimentaires.
To tackle the rising growth in world demand for agricultural products and foodstuffs, the Member States and the Union will need to ensure the security of food supply.
Plus la dépendance alimentaire et l'insécurité alimentaire d'un pays sont grandes, plus il est difficile de garantir des approvisionnements alimentaires suffisants à sa population, tant quantitativement que qualitativement.
The greater the food dependency and food insecurity of a country, the more difficult it is to guarantee a sufficient supply of food to its population, in terms of both quantity and quality.
Les taux actuels de gaspillage allant jusqu'à 50 % dans l'ensemble de la chaîne de production et la croissance disproportionnée du transport de marchandises ne sont pas des facteurs compatibles avec la garantie de la sécurité des approvisionnements alimentaires.
Current wastage levels of up to 50% in the overall production chain, and the disproportionate growth in freight transport, are not factors compatible with ensuring the security of food supply.
Mais, en même temps, je pense que la politique agricole devrait être intégrée à la négociation des accords en vue du contrôle de la qualité des produits exportés vers ou importés par nos marchés, et de la protection des producteurs européens et de nos approvisionnements alimentaires.
At the same time, however, I believe that agricultural policy should be included in the negotiation of the agreements for monitoring the quality of products exported to or imported by our markets and protecting European producers and our food supplies.
Cependant, alors que l'aide alimentaire à court terme est vitale pour répondre à des situations d'urgence et des situations qui se détériorent rapidement, la politique d'aide alimentaire de l'UE doit viser à une sécurité à long terme des approvisionnements alimentaires pour les pays en question.
However, while short-term food aid is vital to respond to emergencies and rapidly deteriorating situations, EU food aid policy must work towards long-term security in food supply for the countries in question.
Expressions with “approvisionnements alimentaires”
sécurité des approvisionnements alimentaires9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.