“sécurité des approvisionnements alimentaires” in English
9 examples
Les paiements directs influent notablement sur la sécurité des approvisionnements alimentaires.
Direct payments significantly affect the security of food supplies.
Nous considérons la sécurité des approvisionnements alimentaires comme l'un des droits humains fondamentaux.
We consider security of food supply to be one of the basic human rights.
Il est évident que dans le cadre du cycle de Doha, la préférence communautaire ou la sécurité des approvisionnements alimentaires ne sont pas en elles-mêmes des points de discussion.
It is clear that in the Doha Round the préférence communautaire or the security of food supply is not in itself an issue.
Les jeunes agriculteurs ne veulent pas travailler pour rien et nous devons nous occuper de la question des bas revenus si nous voulons parvenir à la sécurité des approvisionnements alimentaires.
Young farmers will not work for nothing, and we have to address the low income problem if we want security of food supply.
(HU) Monsieur le Président, la sécurité des approvisionnements alimentaires dans l'UE constituera l'un des plus grands défis que la politique de la sécurité connaîtra dans les prochaines décennies.
(HU) Mr President, security of food supply in the EU will be one of the most serious challenges facing security policy in the coming decades.
Pour répondre à l'augmentation de la croissance de la demande mondiale en produits agricoles et en denrées alimentaires, les États membres et l'Union devront assurer la sécurité des approvisionnements alimentaires.
To tackle the rising growth in world demand for agricultural products and foodstuffs, the Member States and the Union will need to ensure the security of food supply.
Les taux actuels de gaspillage allant jusqu'à 50 % dans l'ensemble de la chaîne de production et la croissance disproportionnée du transport de marchandises ne sont pas des facteurs compatibles avec la garantie de la sécurité des approvisionnements alimentaires.
Current wastage levels of up to 50% in the overall production chain, and the disproportionate growth in freight transport, are not factors compatible with ensuring the security of food supply.