Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“approfondir la question” in English

19 examples
J'aimerais approfondir la question du logo CE.
I would like to delve further into the subject of CE marking.
Je n'ai pas l'intention d'approfondir la question.
I do not propose to go into further detail about this.
Je voudrais approfondir la question avec la Tunisie.
I would like to explore this further with Tunisia.
La Commission a-t-elle l'intention d'approfondir la question du marquage des saumons?
Does the Commission intend to proceed with the question of marked salmon?
J'espère que nous aurons d'autres occasions d'approfondir la question, notamment au sein de la commission économique et monétaire.
I hope there will be further occasions, in the Committee on Economic and Monetary Affairs, for example, to go more into the detail.
J’ai soulevé ce point ce matin et je laisse à la présidence le soin de choisir le moment où nous pourrons approfondir la question.
I raised the issue this morning and I leave it to the Presidency to choose when it can be dealt with in depth.
Il évite, par exemple, de trop approfondir la question du contrôle démocratique de la monnaie unique, car elle paraît pratiquement insoluble.
For example, it does not thoroughly examine the issue of the democratic control of the single currency, as this issue seems practically impossible to solve.
Je n'utiliserai pas le temps qui m'est imparti pour approfondir la question des négociations, des tergiversations, qui ont entouré ce projet pilote.
In the time I have I will not go through the negotiations, the back and forth, that have gone on about this pilot project.
Je demande donc au Président d'approfondir la question afin que nous obtenions des informations et que nous découvrions le fin mot de toute cette histoire.
I therefore ask the President to pursue this matter so that we obtain information and uncover the background to this story.
Si nous voulons conquérir non seulement les esprits, mais aussi les cœurs de nos concitoyens, nous devons approfondir la question des résultats du projet européen.
If we want to win over not only the minds, but also the hearts of the people, we must take a step further on the question of what good the European project is doing.
Pour diverses raisons qui restent obscures à mes yeux, cette idée a disparu du plan d'action et la Commission a choisi à l'époque de ne pas approfondir la question.
For reasons that never made sense to me, the idea of the European private company was then erased, so to speak, from the action plan over the years, in the course of this Commission's term of office, and was not pursued further by the Commission at that time.
Je me demandais si vous pourriez peut-être approfondir la question pour établir quelles seraient les implications du GATS pour les services qui ont déjà été privatisés.
I was wondering if you could perhaps expand on what the implications of GATS might be on utilities which have already been privatised.
J'invite la Commission européenne à approfondir la question de la part des terres arables de l'Union européenne qui peuvent être consacrées au carburant et à la chimie verte.
I invite the European Commission to examine more closely the question of how much arable land in the European Union can be turned over to biofuels and green chemicals.
Je terminerai en appuyant ce qui a été dit de la nécessité d'organiser une nouvelle Conférence intergouvernementale chargée d'approfondir la question de la réforme nécessaire des institutions européennes.
In conclusion, I would support what has been said about the need to convene another Intergovernmental Conference to examine the necessary reform of European institutions.
De même, à nos amis grecs, on pourrait expliquer aussi qu'il y a une différence entres les mines antipersonnel et les mines antinavire, et là aussi, peut-être envoyer quelques experts pour approfondir la question.
Similarly, someone could explain to our Greek friends that there is a difference between anti-personnel land mines and naval mines, and again it might be appropriate to send a few experts to explain the details.
Je suppose que je devrai encore approfondir la question, même après l'intervention des autres collègues du Parlement. Par ailleurs, j'accepte volontiers votre proposition de boire une bonne pinte à cette occasion.
I suspect that I shall have to extend my knowledge of the subject a little further, not least after what has been said by other colleagues here in the House - and I gladly accept your proposal of sampling a good beer afterwards.
La Commission comprend les préoccupations qui ont été exprimées et entend dès lors travailler avec les États membres afin d' approfondir la question et d' identifier les mesures appropriées pour garantir un niveau élevé de protection des consommateurs.
The Commission understands the concerns that have been expressed and it therefore intends to work with Member States to look at the issue in depth and identify the appropriate course of action to ensure a high level of protection for consumers.
La Commission est également en train d'essayer de trouver des modalités appropriées pour harmoniser la définition et la mesure de la puissance dans toute la Communauté et elle est en train de recueillir les informations disponibles pour approfondir la question.
The Commission is also trying to find suitable ways of harmonizing the definition and measurement of power throughout the Community and is collecting information available so as to examine the question thoroughly.
Nombreux sont ceux, dans la commission de l'industrie, qui estiment également qu'il est impossible de lutter contre la toxicomanie sans respect pour le toxicomane mais la commission de l'industrie n'a pas considéré qu'il lui appartenait d'approfondir la question.
Many within the Committee on Industry are also of the opinion that the fight against addiction cannot be undertaken without respect for the drug user but the Committee on Industry deemed it not to be its task to go into this aspect in any depth.
Même si la budgétisation du Fonds européen de développement ne semble pas réalisable à l'heure actuelle, la Commission entend approfondir la question avec les États membres, en prenant essentiellement en considération les objectifs et les principes de l'accord de Cotonou.
While budgetisation of the European Development Fund does not currently seem feasible, the Commission nevertheless intends to pursue the issue with Member States, taking into account, primarily, the objectives and principles of the Cotonou Agreement.
Expressions with “approfondir la question”
d'approfondir la question9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.