Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“apportés dans” in English

14 examples
Des changements doivent être apportés dans plusieurs domaines clés.
There are a number of important areas that need changing.
C'est pourquoi des changements doivent être apportés dans ce domaine.
For that reason there is a need for a change in this regard.
Des changements importants devront être apportés dans ce domaine, mais des questions clés se posent également dans tous les autres domaines.
Significant change will be necessary here, but key questions exist in all the other areas.
Dans un avenir proche, à Séville, le Conseil sera confronté à des changements qui peuvent être apportés dans le cadre des traités existants.
In the immediate future, in Seville, the Council will be facing changes that can be made within the framework of the existing Treaties.
Je tiens à remercier mes collègues de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres pour l’aide et le soutien précieux qu’ils m’ont apportés dans l’accomplissement de cette tâche.
I want to thank my fellow MEPs in the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities for the valuable help and support I received during this work.
Comme la Commission prône la désinstitutionalisation et comme l'avis général dans ce domaine va dans le même sens, celle-ci examine également les alternatives aux soins apportés dans les institutions protégées.
Since the Commission advocates de-institutionalisation and since the general opinion in this area is similar, the Commission is also examining alternatives to care provided in sheltered institutions.
Il y a plusieurs années, j’ai moi-même été rapporteur du Parlement, et je suis heureux que ce processus se soit poursuivi, que les négociations soient en cours avec la Turquie et que certains changements aient véritablement été apportés dans ce pays.
Years ago, I myself was a Parliament rapporteur. I am delighted that the process has been continued, that we are negotiating with Turkey, that some changes have indeed been made in that country.
Par contre, notre groupe estime que des changements devraient être apportés dans les plus brefs délais à la politique agricole commune et le rapport de la Cour des comptes de 1996 fait ressortir certains problèmes, parmi lesquels celui de la cohésion.
According to our group, however, there is an urgent need for changes in the common agricultural policy, and the 1996 Court of Auditors report sets out several problems including that of cohesion.
(PL) Madame la Présidente, la Lituanie a récemment adopté une loi sur l'enseignement qui, au regard des changements apportés dans le système d'éducation, laisse craindre qu'un grand nombre d'écoles polonaises - la moitié au moins, sinon davantage - soient fermées en Lituanie.
(PL) Madam President, the Republic of Lithuania has recently adopted an Education Act which changes the education system in such a way that there are fears that a significant number - at least half, and maybe more - of the Polish schools in Lithuania may be closed.
Je salue les changements apportés dans les domaines de la liberté, de la sécurité et de la justice, dont les actions se doteront d'objectifs plus ambitieux et de procédures plus efficaces alors qu'elles cesseront de recourir aux instruments et procédures intergouvernementales.
I welcome the changes in the area of freedom, security and justice, where action will have more ambitious goals and more effective procedures, no longer using intergovernmental instruments and procedures.
Je sais gré à la commission des transports d'avoir fait progresser le rapport jusqu'à ce stade, et je remercie personnellement le commissaire et son équipe pour l'appui et l'aide qu'ils nous ont apportés dans cette tentative d'élaborer un texte législatif aussi bon que possible.
I thank the Committee on Transport for bringing this report to this stage, and the Commissioner personally and his staff for their assistance and help in trying to make this as good a piece of legislation as we possibly can.
Expressions with “apportés dans”
être apportés dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.