Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“appliquer les mêmes normes” in English

14 examples
Nous devons appliquer les mêmes normes à chaque région.
We need to apply the same standards in every region.
Nous devons appliquer les mêmes normes partout au lieu de condamner les petits pays et de ramper devant les grands.
In these matters, we must apply the same standards, rather than condemning the small states while grovelling to the big ones.
Je voudrais vous demander de vous en tenir aux règles de l’Union européenne et d’appliquer les mêmes normes à ces deux pays.
I really would ask you to keep to the rules of the European Union and apply the same standard to both of them.
Monsieur le Commissaire, vous avez également souligné la nécessité d'appliquer les mêmes normes dans tous les États membres.
Commissioner, you have also emphasised that we need to have the same standards in all Member States.
Lorsqu'il s'agit des droits de l'homme, l'Union européenne s'efforce d'appliquer les mêmes normes à l'ensemble des pays tiers.
When it comes to human rights, the European Union strives to have the same standards for all third countries.
Nous sommes conscients que nous devons appliquer les mêmes normes et les mêmes critères au Hamas qu’à la branche armée du Fatah.
We are aware that we must apply the same standards and the same criteria to Hamas as to the armed wing of Fatah.
Réduire, à l' échelle européenne, le bruit des trains et appliquer les mêmes normes d' émission sonore le long des voies ferrées fréquentées.
To curb the noise of trains at European level and prescribe the same noise standard along busy railway lines.
Il est inacceptable d'appliquer les mêmes normes de production et de commercialisation aux petits producteurs et à l'industrie agro-alimentaire.
Applying harmonised production and marketing standards to both small producers and agro-industry is unacceptable.
Il est également essentiel d'appliquer les mêmes normes de sécurité élevées partout, et je suis convaincu que la voie que nous empruntons est la bonne.
It is also essential that the same high safety standards apply everywhere and I am convinced that the path that we are taking here is the right one.
Réduire, à l' échelle européenne, le bruit généré par les camions et les voitures et appliquer les mêmes normes d' émission sonore le long des axes routiers fréquentés.
To bring down the noise of lorries and cars at European level and prescribe the same noise standards along busy roads.
Pour le reste, il est essentiel d’appliquer les mêmes normes en Europe en matière de cofinancement, selon le principe que «ce qui est bon pour l’un est bon pour l’autre».
For the rest, it is essential that we apply the same standards in Europe in terms of cofinancing under the motto ‘what is sauce for the goose is sauce for the gander’.
Réduire, à l' échelle européenne, le bruit généré par les avions et appliquer les mêmes normes d' émission sonore aux abords des aéroports très fréquentés, afin de protéger nos concitoyens.
The intention is to reduce aircraft noise at European level and to prescribe the same noise standards around busy airports in order to protect our citizens.
Je m’adresse au président en exercice du Conseil - qui, je l’espère, y prêtera attention - lorsque je dis que j’appelle le gouvernement britannique à appliquer les mêmes normes systématiquement.
I am addressing the President-in-Office of the Council – who will, I hope, pay attention – when I say that I call on the British Government to apply the same standards across the board.
"Équitable" signifie éviter de prendre parti en politique intérieure et appliquer les mêmes normes au moment de juger les mesures des différents partis, qu'ils défendent des couleurs proches des nôtres ou non.
'Fair' means avoiding taking sides in internal political controversies and using the same standards when evaluating the actions of parties wearing the colour we like and those wearing the colour we do not like.
Je voudrais demander à la Commission si elle va appliquer les mêmes normes de bien-être animal et normes de production aux produits importés provenant de pays tiers que celles qu'elle applique au sein de l'Union.
I would ask the Commission whether it is going to apply the same animal-welfare standards and production standards to imported products from third countries as it enforces within the European Union.
Je me réjouis également que la Banque se soit engagée à appliquer les mêmes normes en matière de bonne administration à tous ceux qui lui soumettent une demande de crédit, qu'il s'agisse ou non de citoyens de l'UE.
I am also glad that the Bank has undertaken to apply the same standards in the area of good administration towards everyone who applies for a loan, both to EU citizens and those who are not EU citizens.
Le Parlement a toujours protégé les données personnelles des citoyens de l'UE et je crois qu'il est juste et moral pour nous d'appliquer les mêmes normes élevées en matière de protection des données à l'égard de nos visiteurs.
Parliament has always protected the personal data of the EU's citizens and I believe that it is fair and moral for us to apply the same high standards when protecting our visitors' data too.
Parallèlement, nous croyons qu'il est hypocrite de légiférer sur le gouvernement d'entreprise alors que nous ne sommes pas capables d'appliquer les mêmes normes dans une institution financée en fin de compte avec l'argent des contribuables.
At the same time, we believe it is hypocritical to legislate on corporate governance while not being able to apply the same standards to an institution ultimately funded by taxpayers' money.
De nombreuses personnes ont déjà signalé qu'il nous fallait surtout garantir l'exercice de la libre concurrence, que si nous exigions une chose des producteurs européens, il fallait pouvoir appliquer les mêmes normes aux producteurs extra-européens.
It has already been pointed out from various quarters that our first priority is to guarantee fair competition, that if we demand something of the European producers, we can also demand the same standards of producers outside Europe.
Expressions with “appliquer les mêmes normes”
d'appliquer les mêmes normes9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.