Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“application rigoureuse” in English

16 examples
Oui, je crois assurément en l'application rigoureuse des aides d'État.
Yes, I certainly believe in the rigorous application of state aid.
Le contrepoids d'une politique de la porte ouverte est l'application rigoureuse des conditions.
The counterweight to an open door policy is rigorous application of the conditions.
Nous devons comprendre que les décisions du Conseil rendront l’application rigoureuse du Traité plus difficile.
We have to understand that the Council’s decisions will make it harder to apply the Treaty rigorously.
Dans le même temps, le Parlement insiste sur une application rigoureuse des amendes pour violation des règles communes.
At the same time, Parliament is insisting on a rigorous application of fines for violations of the commonly agreed rules.
Les défis humanitaires peuvent trouver leur réponse dans une application rigoureuse du consensus et de son plan d'action.
By strictly applying the Consensus and its associated action plan, we can respond to humanitarian challenges.
Nous, les membres du Parlement, devons garantir son application rigoureuse afin de protéger la stabilité de notre devise.
We in this Parliament must make sure that it is applied rigorously so that we can protect the stability of our currency.
Il faut des réponses fortes, le renforcement des instruments pénaux et l’application rigoureuse de ceux qui existent déjà.
We need strong responses, we must strengthen the legal instruments and rigorously apply those that already exist.
J'espère que, grâce à l'aide de vous tous, cette partie pourra obtenir une application rigoureuse de la part des Etats membres.
I hope that, with your help, this can be rigorously applied by the Member States.
Madame le Président, la réussite de la politique commune de la pêche dépend d'un contrôle efficace et d'une application rigoureuse.
Madam President, the success of the common fisheries policy depends on effective monitoring and strict enforcement.
Elle a dit l' intention de la Commission d' être plus rigoureuse pour que, enfin, l' inspection soit efficace et d' application rigoureuse.
She stated the intention of the Commission to be stricter to ensure that, in the end, inspection is effective and its application strict.
En outre, l'application rigoureuse du principe du pays d'origine a d'importantes répercussions sur la protection des consommateurs et des enfants.
Moreover, the rigorous application of the country-of-origin principle tends to mean a particularly low level of protection for consumers and children.
J'appelle à une application rigoureuse du principe de subsidiarité, dont l'Irlande a obtenu l'ancrage dans le protocole annexé au traité de Lisbonne.
I would like to call for a consistent application of the subsidiarity principle which Ireland has secured in the protocol to the Lisbon Treaty.
La réglementation et les moyens de contrôle ne doivent pas seulement être plus stricts, ils doivent également faire l'objet d'une application rigoureuse.
Legislation and controls should not only be tightened up but also applied to the letter.
Une coordination plus efficace dépend de l'application rigoureuse de la nouvelle législation moderne que nous offrons pour l'anniversaire de l'union douanière.
More effective coordination depends on rigorous implementation of new modern legislation that is (or was) our great present for the anniversary of the Customs Union.
J'estime qu'il y a lieu de soutenir vigoureusement une task force communautaire afin de contrôler l'application rigoureuse de la directive par les États membres.
I believe we should give strong support to a Community task force to ensure strict application of the directive by the Member States.
En effet, bien qu' il y ait dans ce secteur une législation européenne ou internationale, son application rigoureuse fait de plus en plus souvent défaut dans les États membres.
Indeed, even though there is European or international legislation in this area, the Member States fail to apply it properly.
L’application rigoureuse de ces mesures d’accompagnement vient souligner l’accent que nous avons placé sur la conditionnalité tout au long des préparatifs d’adhésion de ces pays.
The rigorous application of these accompanying measures underlines the emphasis we have placed on conditionality throughout the accession preparations for those countries.
Pour que la paix soit effective dans la zone, l'application rigoureuse des accords d'Oslo constitue une condition sine qua non car le dialogue est la seule manière d'assurer la paix.
A prerequisite for achieving peace in the region is the strict application of the Oslo agreements, since dialogue is the only way to attain peace.
Pour assurer la paix dans cette zone, une condition sine qua non en est l'application rigoureuse l'esprit d'Oslo, étant donné que le dialogue est la seule manière d'instaurer la paix.
An essential condition for the achievement of peace in the region is strict application of the spirit which prevailed in Oslo, given that dialogue is the only way in which to arrive at a peaceful solution.
En effet, l'application rigoureuse d'un concept de développement durable est sans doute la solution pour l'avenir, mais elle pose problème à ceux qui cherchent des résultats immédiats.
Indeed, the thorough application of a concept of sustainable development is undoubtedly the solution for the future but it creates problems for those looking for immediate results.
Expressions with “application rigoureuse”
l'application rigoureuse34 d'une application rigoureuse4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.