News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“appel en faveur d'un” in English
16 examplesD'où l'appel en faveur d'un accroissement du budget.
Hence the appeal for an increase in the budget.
La plénière n'a malheureusement pas soutenu mon appel en faveur d'un accès policier à Eurodac.
Unfortunately, plenary did not support my call for police access to Eurodac.
J'ai voté contre l'appel en faveur d'un accès aisé à l'avortement au paragraphe 66 du texte original.
in writing. - I voted against the call to easy access to abortion in paragraph 66 of the original text.
Je soutiens aussi pleinement son appel en faveur d’un rapport général d’évaluation et d’une analyse coûts-avantages.
Her call for a general evaluation report and a cost-benefit analysis also has my full support.
Je dois dire, Madame Aubert, que j’ai fortement apprécié votre appel en faveur d’un investissement des politiques publiques.
I must say, Mrs Aubert, that I warmly welcome your call for investment in public policies.
Je lance un appel en faveur d'un dialogue national, car c'est le seul moyen de favoriser le changement dans la société birmane.
I call for a national dialogue because this will be the only way to enable this country's society to be changed.
L’appel en faveur d’un exercice responsable du pouvoir n’a nulle part été plus fort que dans la conduite de nos relations avec le monde en voie de développement.
Nowhere is the call for the responsible exercise of power stronger than in the conduct of our relationships with the developing world.
Il s'agit par dessus tout d'un appel en faveur d'un accès à l'auto-expression, à la liberté par rapport à toute discrimination et aux droits de l'homme fondamentaux.
Above all it is a clarion call for access to selfexpression, to freedom from discrimination and to basic human rights.
C' est par un appel en faveur d' un nouveau combat pour la liberté, d' une lutte contre le "mauvais capitalisme " et les "mauvais blancs " qu' il justifie ses méfaits.
He justifies his crimes with an appeal to a renewed liberation struggle, a fight against 'evil capitalism' and 'evil whites' .
La première étape pragmatique consiste à lancer un appel en faveur d'un moratoire, mais nous devons constamment chercher à promouvoir l'abolition dans la mesure du possible.
The pragmatic first step is a call for a moratorium, but we must always look at ways to promote abolition where possible.
Je prends note de l'appel en faveur d'un nouveau plan d'action pour 2011-15 et suis heureux de vous informer que la Commission a d'ores et déjà commencé à travailler en ce sens.
I note the call for a new action plan for 2011-15, and am pleased to inform you that the Commission has already started work in that direction.
Ensuite, je lance un appel en faveur d'un plan global pour les Balkans occidentaux, qui devrait fonctionner à un niveau tangible avec tous les pays concernés, afin de les aider à se préparer à l'adhésion à l'Union européenne.
Secondly, I call for a master plan for the Western Balkans, which should work at a tangible level with all the countries involved to help them get ready to join the European Union.
Aussi suis-je heureux que la présidence irlandaise lance cet appel en faveur d’un multilatéralisme fort et efficace, du respect des droits de l’homme et de la prévention des conflits: ces principes sont les principes européens.
I am therefore pleased by the call from the Irish Presidency to promote strong and effective multilateralism, respect for human rights and conflict prevention: these principles are European principles.
(DE) Monsieur le Président, il ne fait pas de doute pour moi que le Parlement européen se prononcera quand cela sera possible pour sauver les condamnés à mort, c'est pourquoi je soutiens l'appel en faveur d'un moratoire concernant la peine de mort.
(DE) Mr President, I take it for granted that the European Parliament will speak out when it is possible to save people from execution and, therefore, I support the call for a moratorium on the death penalty.
Nous approuvons l'approche positive du commissaire Monti en ce qui concerne la consultation de notre commission, mais nous réitérons notre appel en faveur d'un changement constitutionnel majeur donnant au Parlement un réel pouvoir de codécision avec la Commission.
We welcome Commissioner Monti's positive approach to consultation with our committee, but we repeat our call for major constitutional change which gives Parliament real codecision power with the Commission.
Vous n'ignorez pas que Aung San Suu Kyi a récemment renouvelé son appel en faveur d'un renforcement des sanctions économiques internationales à l'encontre de la Birmanie, y compris des sanctions unilatérales, tant que le régime actuel contrôlerait le pays qu'elle aime.
Members are aware that Aung San Suu Kyi recently renewed her call for more comprehensive international economic sanctions against Burma, including unilateral sanctions, whilst the present regime controls the country that she loves.
Il est certainement temps que notre système agricole et notre marché soient plus forts, et j'espère que la Commission et le commissaire noteront encore une fois que les groupes politiques de cette Assemblée lancent un nouvel appel en faveur d'un budget approprié de la PAC après 2013.
Surely it is time our farming and market system was stronger and I hope the Commission and the Commissioner notice yet again that the political groups in this House are further calling for an adequate CAP budget post-2013.
Dans ces amendements, nous lancions en particulier un appel en faveur d'un traité fondamental qui reconnaîtrait le rôle premier des démocraties nationales et en tirerait les conséquences logiques pour les institutions de l'Union, notamment pour un véritable contrôle de la subsidiarité.
Most importantly, we launched a specific appeal in our amendments in favour of a basic treaty which would recognise the prime role of the national democracies and draw logical conclusions for the Union's institutions, especially the need for proper control of subsidiarity.
Expressions with “appel en faveur d'un”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
