News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“appel d'offre” in English
10 examplesÀ la suite d'un appel d'offre, un contractant a été choisi en 2001.
Following a call to tender, a contractor was appointed in 2001.
Il décidera des entreprises qui participeront à l'appel d'offre relatif à l'unité de gestion du programme.
This committee will decide which companies will participate in the tender for the programme management unit.
Il doit cependant être clair que la sélection de ces organismes doit faire l'objet d'un appel d'offre au niveau communautaire.
It must be clear, however, that these bodies must be selected on the basis of an invitation to tender at Community level.
L'appel d'offre a été publié au mois de juin de cette année et le contractant y travaille et contactera des députés de ce Parlement.
The call for tenders was published last June and the contractor is currently working on the matter and will also contact Members of this Parliament.
Pourquoi la collecte et la distribution de courrier dans une région donnée ne pourrait-elle être soumise de la sorte à un appel d'offre négatif ?
Why could not mail collection and delivery in a certain region be put to negative tender in this manner?
Je retirerai mon amendement qui fixe un calendrier de 6 mois pour obtenir l' autorisation de l'enregistrement, ou plutôt pour publier les documents de l' appel d'offre dans un délai total de 15 mois.
I will be withdrawing my amendment, which put down a specific timescale of 6 months for getting the registry authorised, or rather to get the tender documents out in 15 months overall.
De plus, pourquoi, en réponse à un certain nombre de questions posées ici, le contrat décroché par la Fondation des droits de l'homme, contrat correctement passé après appel d'offre, n'a-t-il jamais été appliqué?
Further, why, in response to a number of questions here, the contract in the tender brochure, properly entered into, which was won by the Human Rights Foundation, was never enacted.
La Commission a publié un appel d'offre pour une étude indépendante sur l'octroi de licences multiterritoriales pour les œuvres audiovisuelles, étude qui examinera les aspects économiques et culturels de ces pratiques.
The Commission has published a call for tender for an independent study on multi-territory licensing of audiovisual works, with the aim of analysing both the economic and cultural aspects of such practices.
Des procédures d'appel d'offres sont en cours afin de construire un incinérateur à Salerno, et les procédures relatives à la publication d'un appel d'offre pour l'incinérateur de l'est de Naples sont à un stade avancé.
Bidding is under way to construct an incinerator in Salerno, and the procedures relating to the publication of the call for tenders for the incinerator in East Naples are at an advanced stage.
Quatrièmement, nous sommes préoccupés par le manque de clarté qui entoure l'attribution de ces deux contrats gigantesques et quant au fait de savoir si l'industrie européenne pourra participer équitablement à l'appel d'offre.
Fourthly, we are concerned about the lack of clarity on the allocation of these enormously large contracts and whether European industry is going to get a fair opportunity to bid.
Comme prévu, la procédure de présélection dans le cadre de l'appel d'offre relatif à l'unité de gestion du programme a été entamée en juin de cette année et les offres seront examinées le 20 juillet, au secrétariat général ACP.
As foreseen, the pre-qualification tendering procedure for the programme management unit was launched in June this year and the tenders will be opened on 20 July at the ACP Secretariat General.
Toutefois, il convient de modérer quelque peu ces propos : j'espère que nos systèmes d'appel d'offre ne deviennent pas tellement bureaucratiques que certains soumissionnaires potentiels soumettant des projets de qualité sont tout bonnement découragés de faire offre.
However, there is one slight caveat to that: I hope our bidding systems are not becoming so bureaucratic that some potential bidders with good projects are put off from bidding at all.
Voici ce dont il s'agit: dites au Parlement le nombre de vétérinaires et d'inspecteurs dont vous avez besoin et faites en sorte que les procédures d'appel d'offre fonctionnent plus rapidement et que les répartitions de postes soient plus souples au sein de la Commission.
This is my point: tell the Parliament what you expect of veterinary surgeons and inspectors, make sure that the notification procedures function more quickly and that the allocation of posts within the Commission is more flexible.
Les services de la Commission ont passé les derniers mois à établir les spécifications de cet appel d’offre en étroite collaboration avec les États membres et ont tenu la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures régulièrement informée.
The Commission services have spent the last few months drawing up the specifications for this tender in close cooperation with the Member States and have kept the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs informed on a regular basis.
Plutôt que de réduire le budget, nous devrions examiner la manière d'améliorer les services de sécurité, et la question que nous devrions poser est la suivante : devons-nous avoir notre propre service de sécurité ou devons-nous refaire un appel d'offre plutôt que de simplement réduire le budget ?
Rather than reducing the budget we should be looking at how we improve security services, and the question we should be asking is: should we have our own security services or should we be retendering it rather than just reducing the budget?
Expressions with “appel d'offre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
