À la suite d'un appel d'offre, un contractant a été choisi en 2001.
Following a call to tender, a contractor was appointed in 2001.
Il doit cependant être clair que la sélection de ces organismes doit faire l'objet d'un appel d'offre au niveau communautaire.
It must be clear, however, that these bodies must be selected on the basis of an invitation to tender at Community level.
Des procédures d'appel d'offres sont en cours afin de construire un incinérateur à Salerno, et les procédures relatives à la publication d'un appel d'offre pour l'incinérateur de l'est de Naples sont à un stade avancé.
Bidding is under way to construct an incinerator in Salerno, and the procedures relating to the publication of the call for tenders for the incinerator in East Naples are at an advanced stage.