News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“août de l'année” in English
14 examplesLes négociations de paix ont été suspendues en août de l'année dernière.
Peace talks were suspended in August of last year.
- Monsieur le Président, une décision importante a été prise le 30 août de l’année dernière.
– Mr President, on 30 August last year, an important decision was made.
Mon intention, en publiant le rapport de la Commission en août de l'année dernière, était double.
My intention in publishing the Commission's report in August last year was twofold.
Cette affaire remonte au mois d'août de l'année dernière, lorsque les élections en Italie n'étaient même pas encore convoquées.
This comes from August of last year, when the Italian elections had not yet been called.
À la fin du mois d' août de l' année dernière, 65 affaires étaient toujours en cours de traitement, un an après le dépôt des plaintes.
At the end of August last year, there were 65 cases still open after one year.
Nous avons également créé, au mois d'août de l'année dernière, un site web qui fournit le détail complet des négociations pour le public.
We have also created a website in August of last year which provides a full breakdown on the negotiations for the general public.
Mais nous garderons un œil sur tous les facteurs qui influencent la montée des prix que nous observons depuis le mois d'août de l'année dernière.
But we will keep an eye on all the reasons that are behind the increasing prices that we have seen since late August of last year.
Mais il faut regarder la réalité en face, à savoir que le taux d'inflation est en fait passé de 1,9 % en août de l'année passée à 3,6 % en avril 2008.
But we have to face reality that the inflation rate has actually increased from 1.9% in August last year to 3.6% in April 2008.
Je vous en suis particulièrement reconnaissant car Arjan Erkel, chef de la mission de Médecins Sans Frontières au Daguestan, a disparu depuis le mois d'août de l'année dernière.
I am very indebted to you for this, because Arjan Erkel, the head of the Médecins sans Frontières mission in Dagestan, has been missing since August last year.
Le déclin des exportations de l'Union européenne vers la Russie survenu depuis la crise financière du mois d'août de l'année dernière souligne la nécessité d'agir dans ces domaines.
The decline in European Union exports to Russia since the financial crisis of August last year underlines the need for action in these areas.
Sixième point : les règles que M. Solana a réussi à imposer sans concertation, au mois d'août de l'année dernière, sont à présent couvertes par ce règlement et elles seront contrôlées sur la base de ce dernier.
Sixthly, the rules which Mr Solana imposed last year in August without any consultation now fall under this Regulation and will also be verified against the same.
L'Assemblée doit savoir que la situation financière générale de la Russie s'est quelque peu stabilisée depuis la chute spectaculaire du rouble sur les marchés de change internationaux en août de l'année dernière.
As the House will know, some stability has been achieved in the general financial situation in Russia since the dramatic fall in the international exchange value of the rouble in August last year.
Le 14 août de l'année passée, Musharraf a rendu public ce qu'il a appelé sa "Road Map to Democracy" décrivant la manière dont il entendait respecter la décision de la cour suprême pakistanaise et réintroduire la démocratie dans le pays.
On 14 August last year, General Musharraf published his so-called 'Road Map To Democracy', which described how he proposed to comply with the decision of the Pakistan Supreme Court and restore democracy in Pakistan.
Les différentes factions avaient signé un cessez-le-feu en août de l'année dernière et elles se sont déclarées disposées à faire des efforts pour désarmer leurs militaires et à préparer les élections démocratiques qui auraient dû avoir lieu en août 1996.
A number of groups signed a cease-fire last August and declared themselves ready to try to disarm their forces and prepare for democratic elections to be held before August 1996.
Enfin, je voudrais indiquer au rapporteur et à tous les autres collègues que les deux premiers points des négligences reprises dans l'exposé des motifs concernant le Grand Duché de Luxembourg ne sont plus d'actualité depuis la loi du 8 août de l'année dernière.
Finally, I should like to point out to the rapporteur and the Members of the House that the first two main concerns listed in the explanatory statement as regards the Grand Duchy of Luxembourg no longer apply since the law passed on 8 August last year.
Nous avons pu le constater au mois d'août de l'année passée avec les modifications apportées à la Constitution; la peine de mort a été abolie en temps de paix et un certain nombre d'autres libertés ont été établies sans parler des autres réformes qui sont en cours.
We saw this with the amendments to the constitution last August, when the death penalty was abolished in peace-time and a series of other freedoms was established. Further reforms are on the way, moreover.
Le Conseil est conscient du fait que c'est seulement par une solution politique que des résultats durables peuvent être obtenus, et il souligne dès lors l'importance de l'accord politique sur le renforcement du processus démocratique au Tchad, signé le 13 août de l'année dernière.
The Council is aware of the fact that lasting results may be reached only through political solution, and it is therefore emphasizing the importance of the political agreement on consolidation of the democratic process in Chad, signed on 13 August last year.
Expressions with “août de l'année”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
