News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“août de cette année” in English
15 examplesL'assassinat d'un chef spirituel et membre du Conseil hindou mondial le 23 août de cette année a déclenché ce nouveau conflit.
The murder of a spiritual leader and member of the World Hindu Council on 23 August this year triggered this new conflict.
(SK) Au mois d'août de cette année, un groupe d'extrême droite, dénommé "Garde hongroise", a été créé en République de Hongrie.
(SK) In August this year an extreme right-wing group known as the 'Hungarian Guard' was formed in the Republic of Hungary.
Cela a mené à la fin de l'interdiction de l'importation de viande bovine au mois d'août de cette année, mais pas en France apparemment.
That led to the end of the beef ban in August of this year, but not, apparently, in France.
En août de cette année, la Commission a proposé au Conseil l’ouverture de consultations, conformément à l’article 96 de l’accord de Cotonou.
In August this year the Commission proposed to the Council that consultations be opened under Article 96 of the Cotonou Agreement.
L'une des choses auxquelles je tiens le plus, chez moi en Irlande, c'est un morceau de fil coupé en août de cette année-là à la frontière austro-hongroise.
One of my own treasured possessions at home in Ireland is a piece of wire cut in August that year on the Hungarian/Austrian border.
A fin août de cette année, à la demande de l'association des producteurs de saumon d'Ecosse, la Commission a entamé une procédure «antidumping » contre la Norvège.
In late August this year, at the request of the Association of Scottish Salmon Growers, the Commission opened an anti-dumping case against Norway.
Cet amendement a finalement été adopté et, ainsi, pour le 1er août de cette année, l'étiquetage sera obligatoire pour tous les produits repris dans cette directive.
This amendment has now been finally adopted so that, from 1 August this year, labelling will be compulsory for all products covered by this Directive.
La Marine dispose toutefois d'une autorisation nationale officielle lui permettant de tester le système 432 heures dans d'autres zones maritimes jusqu'en août de cette année.
Nevertheless, the navy has a permit from a national authority to test the system for a total of 432 hours in other seawaters until August this year.
Pour vous donner un exemple qui a fait l'objet d'une assez large couverture médiatique: en août de cette année, l'Union européenne a produit une déclaration sur la 400e exécution au Texas.
To give you an example which received fairly wide media coverage: in August this year the European Union issued a declaration on the 400th execution in Texas.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, Mesdames et Messieurs, les inondations qui ont eu lieu en août de cette année en Europe centrale ont atteint des dimensions effrayantes.
Madam President, Commissioner, colleagues, ladies and gentlemen, the floods that hit Central Europe this August reached alarming proportions.
J’ai personnellement effectué une mission de supervision de l’enregistrement des électeurs à la fin du mois d’août de cette année, pour constater dans quelles conditions cet enregistrement s’effectuait.
I personally carried out a mission to monitor the registration of voters at the end of August of this year with a view to observing the conditions in which that registration was being carried out.
Compte tenu des problèmes de sécurité rencontrés par le Royaume-Uni en août de cette année, le Conseil espère que les institutions trouveront un consensus concernant le nouveau règlement dans les meilleurs délais.
In consideration of the security problems experienced by the United Kingdom in August this year, the Council hopes that the institutions will reach consensus on the new Regulation as quickly as possible.
Sur la base du rapport d'audit externe transmis à la fin du mois d'août de cette année, les services d'agrément ont commencé à examiner, projet par projet, les informations récoltées par l'expert-compable externe.
On the basis of the external audit report submitted at the end of August this year, authorising services have begun to examine, project by project, the information gathered by the external auditor.
Entre juillet et août de cette année, la Commission a reçu une douzaine de demandes d'assistance internationale, notamment de la Grèce, de Chypre, de l'Italie, de la Bulgarie, de l'Albanie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
Between July and August this year the Commission received a dozen international assistance calls: from Greece, Cyprus, Italy, Bulgaria, Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
(ES) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, les inondations de juillet et d'août de cette année ont coûté la vie à 1 800 personnes au Pakistan et touché 20 millions de personnes, dont 12,5 millions ont besoin d'une aide humanitaire.
(ES) Madam President, Commissioner, the floods in July and August of this year caused 1 800 deaths in Pakistan and affected 20 million people, 12.5 million of whom need humanitarian aid.
N'est-il pas vrai qu'en août de cette année, 4 % seulement des réseaux transeuropéens étaient utilisés et si oui, quelles sont les mesures que la Commission pense pouvoir prendre afin d'améliorer la situation dans le courant de cette année?
Is it correct that in August this year no more than 4 % of the transeuropean network funds were being used and if so, what does the Commission intend to do to improve this situation during this year.
Selon le rapport intitulé "Fatal Footprint" qui a été publié par Handicap International, l'armée israélienne a dispersé au moins quatre millions de petites bombes sur le territoire libanais entre les mois de juillet et d'août de cette année.
According to the report 'Fatal Footprint', published this month by Handicap International, the Israeli defence force delivered at least four million bomblets into Lebanon between July and August this year.
En 1996, jusqu'au moment où la Turquie a refusé le transit sur son territoire de l'aide humanitaire, et avant l'offensive de l'armée irakienne dans le nord le 31 août de cette année, la somme affectée à cette assistance s'élevait déjà à 9, 5 millions d'ECU.
In 1996, up to the time when Turkey prohibited the transporting of humanitarian goods through its territory, and before the Iraqi army's invasion of northern Iraq on 31 August, the Union's aid to Iraq already amounted to ECU 9.5 m.
- Monsieur le Président, je voudrais également faire référence à la catastrophe écologique qui s’est produite la nuit du 19 au 20 août de cette année, lorsqu’un navire grec affrété par des ressortissants néerlandais a déversé 400 tonnes de déchets de raffinerie.
Mr President, I too would like to refer to the environmental disaster that took place on the night of 19 to 20 August of this year, when a Greek vessel chartered by Dutch nationals discharged 400 tons of refinery waste.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par dire que la Commission se trouve dans une position très confortable, étant donné qu'elle accepte intégralement le contenu de la résolution adoptée à la quasi-unanimité le 28 août de cette année par la commission économique et monétaire.
Mr President, I should like to begin by saying that the Commission is in a very comfortable position because it agrees entirely with the content of the resolution adopted almost unanimously on 28 August of this year by the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Expressions with “août de cette année”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
