(SK) Au mois d'août de cette année, un groupe d'extrême droite, dénommé "Garde hongroise", a été créé en République de Hongrie.
(SK) In August this year an extreme right-wing group known as the 'Hungarian Guard' was formed in the Republic of Hungary.
Cela a mené à la fin de l'interdiction de l'importation de viande bovine au mois d'août de cette année, mais pas en France apparemment.
That led to the end of the beef ban in August of this year, but not, apparently, in France.
J’ai personnellement effectué une mission de supervision de l’enregistrement des électeurs à la fin du mois d’août de cette année, pour constater dans quelles conditions cet enregistrement s’effectuait.
I personally carried out a mission to monitor the registration of voters at the end of August of this year with a view to observing the conditions in which that registration was being carried out.
Sur la base du rapport d'audit externe transmis à la fin du mois d'août de cette année, les services d'agrément ont commencé à examiner, projet par projet, les informations récoltées par l'expert-compable externe.
On the basis of the external audit report submitted at the end of August this year, authorising services have begun to examine, project by project, the information gathered by the external auditor.
(ES) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, les inondations de juillet et d'août de cette année ont coûté la vie à 1 800 personnes au Pakistan et touché 20 millions de personnes, dont 12,5 millions ont besoin d'une aide humanitaire.
(ES) Madam President, Commissioner, the floods in July and August of this year caused 1 800 deaths in Pakistan and affected 20 million people, 12.5 million of whom need humanitarian aid.
Selon le rapport intitulé "Fatal Footprint" qui a été publié par Handicap International, l'armée israélienne a dispersé au moins quatre millions de petites bombes sur le territoire libanais entre les mois de juillet et d'août de cette année.
According to the report 'Fatal Footprint', published this month by Handicap International, the Israeli defence force delivered at least four million bomblets into Lebanon between July and August this year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.