News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“annexe ii bis” in English
5 examplesJ’aimerais insister particulièrement sur l’annexe II bis.
I would like to concentrate particularly on Annex IIa.
Autrement dit, ces prestations n’ont pas leur place dans l’annexe II bis.
This means that they do not have their place in Annex IIA.
À ce titre, elles sont bien spéciales et ne peuvent pas figurer dans cette annexe II bis.
That makes them special and they can therefore no longer appear in Annex IIa.
Ceux-ci ne peuvent en effet inscrire dans l’annexe II bis tout ce qu’ils jugent approprié.
The Member States cannot enter whatever they think is appropriate in Annex IIA.
L’annexe II bis repose sur certains principes régissant ce qui peut être inscrit par les États membres.
Annex IIA is based upon certain principles governing what may be entered by the Member States.
Nous discutons aussi de l’annexe II bis, qui implique la vérification de certaines qualités spécifiques.
We are also discussing Annex IIa, which involves verification of certain specific qualities.
L’amendement 2 aura pour résultat que toutes ces prestations resteront dans l’annexe II bis et continueront donc à être non exportables.
The effect of Amendment 2 will be that all those benefits will remain in Annex IIa and will therefore continue to be non-exportable.
L’examen de l’annexe II bis a montré qu’un grand nombre des prestations actuellement inscrites sur cette liste ne devraient plus y figurer.
The examination of Annex IIa has demonstrated that many of the benefits currently appearing in it should not be maintained.
Les déchets de cette catégorie seront répertoriés dans une nouvelle annexe II bis, qui sera établie par la Commission aussi rapidement que possible.
Waste of this kind will be listed in a new Annex IIa, to be drawn up by the Commission as soon as possible.
Je reconnais que plusieurs entrées qui se trouvent actuellement dans l’annexe II bis devront en être supprimées conformément à la récente jurisprudence.
I accept that several entries that are currently in Annex IIa will have to be removed from it in the light of recent jurisprudence.
Je me réjouis particulièrement de l’augmentation de l’allocation de mobilité dans l’annexe II bis, Section G "Irlande", c’est-à-dire le nouveau point (d bis).
I particularly welcome the addition of mobility allowance in Annex IIa under Heading G 'Ireland', that is, new point (da).
La Commission est également favorable à une interprétation stricte et c’est la raison pour laquelle je soutiens la proposition qui nous est présentée à l’annexe II bis.
The Commission too is in favour of a strict interpretation, and that is why I support the proposal that is now before us in Annex IIA.
La proposition que nous avons à considérer aujourd’hui vise essentiellement à actualiser la liste des prestations dites non exportables, consignées dans l’annexe II bis dudit règlement.
The proposal that we have to consider today is basically aimed at updating the list of what are termed non-exportable benefits, contained in Annex IIa of the aforesaid Regulation.
Sur la base de ces éclaircissements et des conclusions de la Cour, la Commission présentera, le cas échéant, une proposition visant à réviser la liste des mentions indiquées dans l’annexe II bis.
On the basis of those clarifications and findings of the Court of Justice, the Commission will if appropriate present a proposal revising the list contained in Annex IIa.
Dès lors, exclure de l’annexe II bis les prestations octroyées aux Pays-Bas et inclure les prestations octroyées en Suède compromettrait l’équilibre proposé par la Commission en rapport avec cette annexe.
Therefore, to remove the Dutch benefits from Annex IIa and to include the Swedish benefits would compromise the balance proposed by the Commission in relation to the Annex.
Sur la base de cet arrêt, il s’est avéré nécessaire de réviser la liste contenue dans l’annexe II bis, afin de vérifier si toutes les prestations y figurant répondent aux critères "spécial" et "non contributif".
On the basis of this judgment it was essential to re-examine the list in Annex IIa in order to verify whether all the benefits fulfil the special and non-contributory criteria.
Ainsi que l’a recommandé le Portugal et compte tenu de la position de la Cour de justice européenne, il est primordial de supprimer l’annexe II bis du règlement 1408/71 afin d’assurer l’exportabilité de certaines prestations.
As Portugal has been advocating, and bearing in mind the European Court’s position, it is crucial that Annex IIA of Regulation 1408/71 should be deleted, in order to ensure the exportability of certain benefits.
La Commission reprend ces deux propositions dans sa proposition - la première figurant déjà dans l’actuelle annexe II bis - parce qu’à la révision de leurs caractéristiques, elle constate qu’il s’agit de prestations spéciales à caractère non contributif.
The Commission takes up these two proposals in its proposal, the first already appears in the current Annex IIa, because on examining its characteristics once again it notes that they are special non-contributory benefits.
Dans le souci de ne pas empêcher l’adoption du règlement, qui apporte par ailleurs des améliorations considérables, le Conseil a accepté de maintenir ces cinq prestations dans l’annexe II bis, en attendant que la Cour de justice précise sa jurisprudence.
Not wishing to prevent the regulation being adopted, since it also brings considerable improvements, the Council agreed to keep those five benefits in Annex IIa pending clarification by the Court of Justice of its case law.
Je tiens à souligner l’avancée importante réalisée au Conseil, puisque grâce à l’esprit de compromis des États membres, l’examen de l’annexe II bis a pu aboutir à ce qu’un grand nombre de prestations actuellement inscrites dans cette annexe n’y soient pas maintenues.
I want to emphasise the major step forward made in the Council, since as a result of the Member States’ spirit of compromise, the review of Annex IIa resulted in a large number of benefits currently included there being removed.
Expressions with “annexe ii bis”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
