News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“année européenne du sport” in English
11 examplesJe sais qu'il ne s'agit pas d'une année européenne du sport comme vous l'auriez souhaitée.
I know that it is not the European year of sport that you had wanted.
Le rapport de 1996 invitait également la Commission à proclamer une Année européenne du sport.
That report also called for the Commission to declare a European Year of Sport.
La décision relative à l'Année européenne du sport est opportune mais le succès réside dans la continuité.
The decision on the European Year of Sport is the right one, but it is continuity that brings success.
Je compte présenter à la Commission une communication, afin de proclamer l'année 2004 Année européenne du sport.
I intend to submit a communication to the Commission on proclaiming the year 2004 the European Year of Sport.
Monsieur le Président, chers collègues, le rapport de Mme Pack de 1997 proposait d'organiser une Année européenne du sport.
Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Pack' s 1977 report proposed organising a European Year of Sport.
Enfin, la réalisation de la revendication d'une Année européenne du sport soulignerait aussi l'importance du sport pour les citoyens d'Europe.
Finally, the organization of a European Year of Sport would underline the importance of sport to the people of Europe.
Il faut se réjouir que la Commission ait entrepris de procéder à l'organisation de l'année européenne du sport ; il était grand temps, d'ailleurs.
It is excellent that the Commission has set out to organise a Year of Sport. It was about time.
Je pense que l'organisation d'une Année européenne du sport permettrait de s'attaquer à ces problèmes et contribuerait largement à leur résolution.
I believe that a European Year of Sport could stimulate this debate and make a substantial contribution here.
Dans des résolutions précédentes, dont la dernière remonte à 1997, notre Parlement avait déjà demandé instamment l'adoption d'une Année européenne du sport.
Parliament has been pressing us for a European year of sport in previous resolutions, the last of which was in 1997.
En réalité, elle ne s'appellera pas "Année européenne du sport" mais bien, pour de nombreuses raisons compréhensibles, "2004, Année européenne de l'éducation par le sport".
It is admittedly not being called the Year of Sport, but, for many understandable reasons, the 'Year of Education through Sport 2004'.
On ne peut donc que se réjouir de la décision de la commissaire d'accéder enfin au souhait déjà exprimé dans mon dernier rapport de 1996 en annonçant l'organisation d'une Année européenne du sport.
We can therefore unreservedly welcome the way the Commissioner has at last responded to the aspiration expressed in my last report on sport, produced as long ago as 1996, and proclaimed a year of sport.
. - Madame la Présidente, comme je viens de l’expliquer, on a créé l’Année européenne de l’éducation par le sport, parce qu’on ne pouvait pas créer une Année européenne du sport sans base juridique pour la financer.
Madam President, as I have just explained, we established the European Year of Education through Sport because we could not establish a European Year of Sport without a legal basis for financing it.
Nous pouvons proclamer l'année européenne du sport, ou créer un fonds de la jeunesse, ou encore convoquer l'assemblée annuelle du forum européen du sport, tant de gestes sympathiques, mais trop simples pour réduire le fossé entre le monde sportif et l'Union européenne.
We can declare a European year of sport, we can set up a youth fund, we can organize an annual European sports forum - all very laudable gestures, but far too superficial to bridge the gap between sport and the European Union.
Expressions with “année européenne du sport”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
