La décision relative à l'Année européenne du sport est opportune mais le succès réside dans la continuité.
The decision on the European Year of Sport is the right one, but it is continuity that brings success.
Il faut se réjouir que la Commission ait entrepris de procéder à l'organisation de l'année européenne du sport ; il était grand temps, d'ailleurs.
It is excellent that the Commission has set out to organise a Year of Sport. It was about time.
Nous pouvons proclamer l'année européenne du sport, ou créer un fonds de la jeunesse, ou encore convoquer l'assemblée annuelle du forum européen du sport, tant de gestes sympathiques, mais trop simples pour réduire le fossé entre le monde sportif et l'Union européenne.
We can declare a European year of sport, we can set up a youth fund, we can organize an annual European sports forum - all very laudable gestures, but far too superficial to bridge the gap between sport and the European Union.