Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“animaux sains” in English

17 examples
Oui, nous sommes contre l'abattage inutile d'animaux sains.
Yes, we are against the unnecessary culling of healthy animals.
Il faut éviter au maximum l'abattage préventif à grande échelle d'animaux sains.
The mass preventive deaths of healthy animals have to be avoided as far as possible.
Je pense que l'opinion publique ne peut plus accepter les abattages massifs d'animaux sains.
I believe that public opinion can no longer accept the massive slaughtering of healthy animals.
Des dizaines de milliers d' animaux sains sont abattus dans l' intérêt du commerce international.
In the name of international trade, tens of thousands of healthy animals are being slaughtered.
Ils ont accepté avec réticence d'obtempérer à cette requête et l'abattage des animaux sains a commencé.
They reluctantly agreed to comply with that request and the slaughter of healthy animals has begun.
Le test positif le plus jeune avait 41 mois, sur huit millions de tests effectués sur des animaux sains.
The youngest positive test was found at 41 months. That is in respect of eight million tests of healthy animals.
Un fourrage sain donne des animaux sains et logiquement, des animaux sains fournissent une viande saine.
Healthy animal feed means healthy animals, and healthy animals go on, logically enough, to produce healthy meat.
Il n'y a jamais eu, dans l'histoire de l'agriculture, tant d'animaux sains abattus en une période aussi courte.
Never in the history of agriculture - and I have been there for quite a long time - have so many healthy animals been destroyed and in such a short period of time.
Près de huit millions de tests ont été effectués l'année dernière sur des animaux sains âgés de plus de 30 mois.
Almost eight million tests were carried out last year on healthy animals aged over 30 months.
Une nouvelle épizootie de fièvre aphteuse ne peut en tout cas déboucher sur l'abattage systématique d'animaux sains.
A future outbreak of foot and mouth must not lead to the mass slaughter of healthy livestock.
Les animaux sains, qui sont vaccinés, ne doivent pas être abattus pour enrayer l'épidémie, mais doivent pouvoir être exploités.
Healthy vaccinated animals do not need to be slaughtered to curb the epidemic, they can be returned to the economy.
Nous l'avons appris entre-temps à nos dépens, puisque la vaccination aurait permis d'éviter l'abattage de millions d'animaux sains.
Since then we have learned the hard way. Vaccination could have prevented the destruction of millions of healthy animals.
Les tests de dépistage étant désormais obligatoires, faut-il continuer à éliminer les animaux sains ou les parties d'animaux sains ?
Now that screening tests are compulsory, is it necessary to go on destroying healthy animals or healthy parts of animals?
La viande fraîche d'animaux vaccinés est porteuse du virus et pourrait contaminer des animaux sains nourris avec des déchets de ceux-ci.
Fresh meat from vaccinated animals carries the virus and may infect healthy animals that feed on swill containing it.
Des centaines de milliers d'animaux sains (ou qui pourraient être guéris) sont abattus au nom d'un simple calcul comptable de rentabilité.
Hundreds of thousands of healthy (or curable) animals are being slaughtered purely in the name of an accountant' s calculation of profitability.
Les tests de dépistage de l'ESB ont été introduits pour tous les animaux sains de plus de 30 mois et pour les animaux à risque ou atteints de plus de 24 mois.
Testing for BSE has been introduced for all healthy animals aged over 30 months and for at-risk and casualty animals over 24 months.
Mais ce serait un carnage délibéré que d'abattre des animaux sains simplement parce que certains pensent que tout le troupeau est peut-être contaminé par l'ESB.
But it would be wilful carnage to simply go in and slaughter good animals in the thought or the notion that BSE may possibly be in the whole herd.
Alors que des centaines de millions d'hommes souffrent de la faim, il est inadmissible de détruire la viande de millions d'animaux sains, comme cela a été le cas en 2001.
When hundreds of millions of people are starving, it is unacceptable to destroy the meat of millions of healthy animals, which is what happened in 2001.
Dans le Cumbria, où l'épizootie se propageait en échappant à tout contrôle, nous avons dit aux éleveurs qu'ils devraient abattre même les animaux sains, à titre d'abattage préventif.
In Cumbria, where the outbreak was spreading out of control, we told the farmers that they would have to slaughter even healthy animals in a preventative cull.
Cependant, cette augmentation est en grande partie due à l'impact de la généralisation des tests de dépistage d'animaux sains et à risque au moyen des tests rapides disponibles depuis peu.
However, most of this increase was due to the impact of the generalised testing of healthy and at-risk animals with the newly available rapid tests.
Expressions with “animaux sains”
d'animaux sains18 millions d'animaux sains4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.