Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“d'animaux sains” in English

18 examples
Oui, nous sommes contre l'abattage inutile d'animaux sains.
Yes, we are against the unnecessary culling of healthy animals.
Il faut éviter au maximum l'abattage préventif à grande échelle d'animaux sains.
The mass preventive deaths of healthy animals have to be avoided as far as possible.
Je pense que l'opinion publique ne peut plus accepter les abattages massifs d'animaux sains.
I believe that public opinion can no longer accept the massive slaughtering of healthy animals.
Des dizaines de milliers d' animaux sains sont abattus dans l' intérêt du commerce international.
In the name of international trade, tens of thousands of healthy animals are being slaughtered.
Il n'y a jamais eu, dans l'histoire de l'agriculture, tant d'animaux sains abattus en une période aussi courte.
Never in the history of agriculture - and I have been there for quite a long time - have so many healthy animals been destroyed and in such a short period of time.
Une nouvelle épizootie de fièvre aphteuse ne peut en tout cas déboucher sur l'abattage systématique d'animaux sains.
A future outbreak of foot and mouth must not lead to the mass slaughter of healthy livestock.
Nous l'avons appris entre-temps à nos dépens, puisque la vaccination aurait permis d'éviter l'abattage de millions d'animaux sains.
Since then we have learned the hard way. Vaccination could have prevented the destruction of millions of healthy animals.
Les tests de dépistage étant désormais obligatoires, faut-il continuer à éliminer les animaux sains ou les parties d'animaux sains ?
Now that screening tests are compulsory, is it necessary to go on destroying healthy animals or healthy parts of animals?
Des centaines de milliers d'animaux sains (ou qui pourraient être guéris) sont abattus au nom d'un simple calcul comptable de rentabilité.
Hundreds of thousands of healthy (or curable) animals are being slaughtered purely in the name of an accountant' s calculation of profitability.
Alors que des centaines de millions d'hommes souffrent de la faim, il est inadmissible de détruire la viande de millions d'animaux sains, comme cela a été le cas en 2001.
When hundreds of millions of people are starving, it is unacceptable to destroy the meat of millions of healthy animals, which is what happened in 2001.
Cependant, cette augmentation est en grande partie due à l'impact de la généralisation des tests de dépistage d'animaux sains et à risque au moyen des tests rapides disponibles depuis peu.
However, most of this increase was due to the impact of the generalised testing of healthy and at-risk animals with the newly available rapid tests.
Au coeur du dispositif mis en place, on cherche à avoir une espèce de viande «fiduciaire», c'est-à-dire de viande reposant sur la confiance, issue d'animaux sains, d'élevages sains, d'une alimentation saine.
Within the system introduced, the aim is to obtain meat that inspires trust and confidence, meat that is derived from healthy animals, sound livestock farming and healthy animal feed.
Nous avons adopté pour point de vue que l'abattage massif d'animaux sains ne devait plus être toléré à l'avenir, aussi approuvons-nous pleinement les conclusions du rapport préconisant le recours à la vaccination prophylactique.
We took the view that the mass culling of healthy stock is not acceptable in future, which is why we fully support the conclusions of the report that prophylactic vaccination must be used.
Monsieur le Président, aujourd'hui à midi à Londres, il y a eu une grande manifestation devant le ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation pour protester contre le massacre insensé de millions d'animaux sains.
Mr President, today at 12 noon in London there was a strong protest outside the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food against the senseless culling of millions of healthy animals.
Je suis cependant en faveur d'une vaccination en anneau dès l'apparition de la maladie et, parallèlement, en faveur de la consommation des produits provenant d'animaux sains à tous égards dans la région ou dans l'Union européenne.
I am, though, strongly in favour of emergency vaccination from the very beginning and at the same time of the consumption of the products of perfectly healthy animals locally or in the European Union.
Nous demandons instamment à la Commission de revoir la stratégie de l'UE qui vise à préserver à tout prix le statut au regard de la FA et de reconnaître que l'abattage et la destruction d'animaux sains sont à la fois inhumains et inefficaces.
We are urging the Commission to revise the EU strategy on defending by all means FMD status and to recognise that the culling and destruction of healthy animals is both inhumane and ineffective.
Le message envoyé au gouvernement britannique était clair : pour éviter l'abattage de millions d'animaux sains et sauver les éleveurs et l'industrie du tourisme de la faillite économique, le gouvernement doit lancer d'urgence une campagne de vaccination "coupe-feu".
The message to the UK Government was clear: to help prevent the slaughter of millions of healthy animals and to save farmers and the tourist industry from economic ruin, the government must urgently start a vaccinate-now firebreak campaign.
D'après l'EFSA, "selon l'état actuel des connaissances, rien n'indique qu'il existe des différences en termes de sécurité alimentaire entre les produits alimentaires [provenant d'animaux] clonés sains et de leur progéniture et ceux provenant d'animaux sains élevés de façon traditionnelle".
According to EFSA, 'based on current knowledge ... there is no indication that differences exist in terms of food safety between food products [derived] from healthy [animal] clones and their progeny, compared with those from healthy conventionally-bred animals'.
Expressions with “d'animaux sains”
millions d'animaux sains4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.