News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“animaux infectés” in English
17 examplesLes animaux vaccinés doivent pouvoir être distingués des animaux infectés.
We must be able to distinguish between vaccinated and infected animals.
Le nombre d'animaux infectés ou à risque s'est à présent considérablement réduit.
Animals infected or at risk are now considerably reduced in numbers.
Il n'existe pas de test agréé permettant de distinguer les animaux vaccinés des animaux infectés.
There is no approved test to distinguish individually vaccinated animals from infected animals.
Depuis le début des années 2000, elle cause des pertes considérables d'animaux infectés par la maladie.
Since the early 2000s, it has caused significant losses of animals affected by the disease.
En insistant là-dessus, il est nécessaire de développer des tests permettant de différencier les animaux vaccinés des animaux infectés.
Discriminatory tests must be developed as a matter of urgency in order to allow vaccinated animals to be easily distinguished from infected stock.
Nos marchés ont été déstabilisés et les contribuables ont dû débourser des milliards pour dédommager les agriculteurs en raison des animaux infectés et suspects.
Our markets have been destabilised and the taxpayer has had to fork out billions to compensate farmers for infected and suspected animals.
L'abattage des animaux infectés et de ceux susceptibles de propager la maladie reste le meilleur moyen de contrecarrer l'apparition de tout foyer de manière efficace.
Stamping out of infected animals and those likely to promulgate the disease remains the principal method to effectively counteract any outbreak.
J'ai devant moi un document qui dit que le gouvernement britannique admet qu'il a été impossible de respecter les échéances fixées pour l'abattage des animaux infectés.
I have a document here in front of me stating that the British government admits that it was unable to meet the required deadlines for the slaughter of infected animals.
Très clairement, l'abattage et l'élimination rapides des animaux infectés ou sensibles doivent constituer un élément important de notre stratégie de contrôle de la maladie.
Clearly, the rapid slaughter and disposal of infected or susceptible animals must be an important element in our disease control strategy.
En outre, la distinction entre les animaux vaccinés ou qui ont été malades et ont produit des anticorps, entre animaux vaccinés et animaux infectés, n'est pas encore fiable.
In addition, as regards the differentiation of animals that have been vaccinated or have had the disease and generated antibodies, this differentiation between vaccinated and infected animals is not yet reliable.
Le système britannique qui consiste à retirer les animaux infectés de leur troupeau et à indemniser confortablement les éleveurs encourage ceux-ci à déclarer leurs cas d'ESB.
The British system of removing infected animals from the herds and paying good compensation for those animals encourages farmers to declare their cases of BSE.
Il importe donc d’atteindre un niveau maximal de financement conjoint, c’est-à-dire 50 % pour l’abattage d’animaux infectés par le virus et 50 % pour les autres dépenses dans le secteur vétérinaire.
It is therefore necessary to attain the maximum level of joint financing possible, that is to say 50% for the slaughter of animals infected with the virus and 50% for other expenses in the veterinary sector.
Pourquoi les animaux infectés n'ont-ils pas été mis en quarantaine dès le départ et pourquoi ne pas avoir procédé à des vaccinations d'urgence en lieu et place des abattages en masse auxquels nous avons assisté ?
Why were infected animals not quarantined at the outset and emergency vaccinations administered instead of adopting a policy of mass slaughter as we have done?
En clair, ils peuvent seulement être utilisés dans une situation d' urgence et une fois que les tests de laboratoire sont disponibles afin d' établir une distinction entre les animaux vaccinés et les animaux infectés.
Clearly, their use can only be envisaged in an emergency situation and once laboratory tests are available to discriminate between vaccinated and infected animals.
La recherche en matière de nouveaux vaccins marqueurs et de tests de discrimination qui permettront de distinguer aisément les animaux vaccinés des animaux infectés et d'élargir ainsi la portée de la vaccination de protection.
Research into new marker vaccines and discriminatory tests which will allow vaccinated animals to be easily distinguished from infected animals thus giving much greater scope for protective vaccination.
Une politique de vaccination circulaire stratégique autour des foyers peut s'avérer appropriée dans certaines circonstances, même si l'on ne sait toujours pas distinguer, commercialement parlant, les animaux infectés des animaux vaccinés.
A policy of strategic ring-vaccination around outbreaks may be appropriate in certain circumstances even though we still cannot distinguish commercially between infected and vaccinated animals.
Les conditions et les contrôles dans les abattoirs étaient tels que l'on peut conclure de ce rapport qu'il est parfaitement possible qu'aujourd'hui, 29 mars 2000, des animaux infectés par l'ESB entrent encore dans la chaîne alimentaire en France.
The conditions and the controls in the abattoirs were such that one drew the conclusion from the report that it is perfectly possible today, 29 March 2000, that animals with BSE are still entering the food chain in France.
-Cette proposition de règlement vise à fournir une réponse, dans le cadre actuel, à la nécessité d’enregistrer et de garantir la traçabilité des mouvements d’ovins et de caprins afin d’améliorer l’identification des animaux infectés en cas d’épizootie.
This proposal for a regulation seeks to provide a response, in the current framework, to the need to record and trace the movements of sheep and goats in order to improve identification of affected animals in the event of an epidemic.
Dans le cas de la fièvre aphteuse, la vaccination préventive est interdite dans les États membres de l'Union européenne parce qu'elle permet difficilement de distinguer les animaux infectés des animaux vaccinés lors de contrôles basés sur la présence d'anticorps spécifiques.
In the case of foot-and-mouth disease, vaccination in the EU Member States is prohibited as a preventive measure because of the consequent difficulty in identifying infected animals from vaccinated animals when using screening tests for the presence of disease antibodies.
J’estime qu’il n’est pas forcément nécessaire de procéder à des abattages massifs d’animaux infectés par l’IAHP - gardons à l’esprit que nous avons mangé des moutons et des chèvres infectés par la tremblante pendant plus de 200 ans sans jamais déplorer la moindre victime humaine de cette maladie.
I believe that massive culling of LPAI-infected holdings is not strictly necessary – let us remind ourselves that we have been eating scrapie-infected sheep and goats for over 200 years and no human has yet died from scrapie infections.
Expressions with “animaux infectés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
