Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde pour mettre l'union européenne dois dire aussi pour pour moi pour cette raison l'article paragraphe dans laquelle états membres ont mise en uvre attention sur petites et moyennes haut niveau groupe du parti

“analyse coûts bénéfices” in English

13 examples
Une analyse coûts-bénéfices est dès lors fondamentale.
A cost-benefits analysis is, therefore, fundamental.
Ils se fondent sur une analyse coûts/bénéfices des propositions.
They are based on a cost/benefit analysis of the proposals.
Ces normes très strictes ont fait l'objet d'une analyse coûts-bénéfices.
They have been subjected to cost benefit analysis and are very stringent.
De tels facteurs doivent, bien entendu, être intégrés à l'analyse coûts/bénéfices.
Such aspects should naturally be weighed up and included in a cost-benefit analysis.
Toutefois, nous ne disposons pas d'une analyse coûts-bénéfices, ni suffisamment d'informations concrètes.
But we do not have a cost/benefit analysis and enough concrete information.
Nous nous pencherons sur une analyse coûts/bénéfices des amendements qu’il apportera à cette proposition.
We will look at a cost/benefit analysis of his amendments to that proposal.
D’ici cinq ans, nous aurons une nouvelle procédure d’autorisation qui inclura une analyse coûts/bénéfices.
In five years’ time, we will have a new authorisation procedure, which will include a cost-benefit analysis.
Nous aurions d’ailleurs préféré recevoir à ce propos une analyse coûts-bénéfices de la part de la Commission.
As far as this is concerned, we would have also preferred a cost-benefit analysis by the Commission.
Dans une récente analyse coûts/bénéfices, la Commission a conclu que des valeurs de 30 mg/m3 sont le meilleur compromis.
In a recent cost-benefit analysis, the Commission concluded that values of 30 mg/m3 are the best compromise.
Il est de la plus haute importance que l’efficacité énergétique aille de pair avec une sérieuse analyse coûts/bénéfices.
It is of major importance for energy efficiency to go hand in hand with sound cost-benefit analysis.
Il est temps de procéder, au niveau européen, à une analyse coûts/bénéfices de l'immigration des étrangers non européens.
It is time that we carried out a cost-benefit analysis at European level of the immigration of foreigners from outside the European Union.
Après le vote, une autre analyse coûts/bénéfices doit être réalisée afin d’identifier les effets du vote sur ladite charge.
Following the vote, another cost and benefit analysis must be carried out in order to map out the effects of the vote on the burden on SMEs.
Enfin, il serait sans doute utile de procéder à une analyse coûts-bénéfices pour éviter de poursuivre à grands frais des délits mineurs.
Finally, perhaps a cost/benefit analysis should also be carried out so that minor offences are not prosecuted at great expense.
Cela a été le cas dans le cadre de l'analyse coûts/bénéfices la plus détaillée jamais réalisée pour les objectifs de recyclage de la Communauté.
This was done in the most detailed cost-benefit analysis ever carried out on the Community's recycling targets.
Comme aucune analyse coûts/bénéfices n'a été faite dans ce domaine, le Conseil invite la Cour des comptes à y procéder pour le prochain contrôle financier.
Given that there has been no costbenefit analysis of this, the Council would like to see this done in a subsequent audit by the Court of Auditors.
Va-t-on recourir à une analyse «coûts-bénéfices» en comparant les profits additionnels des entreprises et la valeur de la vie des passagers qui disparaîtront?
Are we to have a cost- benefit study setting the added profit of the airlines against the added value of the lives of the passengers who will die?
Ces projets ne semblent pas avoir fait l’objet d’une analyse coûts-bénéfices; ils sont même contraires au droit communautaire de l’environnement à bien des égards.
These projects do not appear to have been analysed in terms of their benefits and optimum costs, and, in many respects, they contravene European environmental law.
De ce point de vue, il sera intéressant d' examiner de plus près l' étude sur l' analyse coûts-bénéfices des accords de pêche et d' en tirer les conséquences qui s' imposent.
We are looking forward, at last, to taking a closer look at the study on the cost-benefit analysis of the fisheries agreement and drawing the necessary conclusions.
La raison principale en est que dès le départ la Commission s'est fondée, à tort, sur le principe du rendement des dépenses, plutôt que sur une réelle analyse coûts-bénéfices.
One important reason for this is that right from the start the Commission has mistakenly based itself on the principle of cost-effectiveness rather than true cost-benefit analysis.
Les facteurs environnementaux et sociaux, tant au niveau national que régional, doivent s'inscrire dans le cadre d'une analyse coûts-bénéfices exhaustive des options énergétiques.
Environmental and social factors, at both national and regional levels, must be taken into account in a comprehensive cost-benefit analysis of energy options.
Expressions with “analyse coûts bénéfices”
analyse coûts-bénéfices26 d'une analyse coûts-bénéfices8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.