News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“analyse coût-bénéfice” in English
17 examplesJe rejoins tout à fait M. Chichester dans ses commentaires sur l’analyse coût-bénéfice.
I agree very much with Mr Chichester’s comments on the cost-benefit analysis.
Cela doit être suivi d'une analyse coût-bénéfice des différentes politiques mises en œuvre.
This must still be followed by a cost-benefit analysis of the various policies implemented.
Je voudrais entre autres utiliser le concept d'efficacité comme base pour l'analyse coût-bénéfice.
Amongst other things, I intend to use 'value for money' as a basis for the cost-benefit analysis.
Ce sont des droits fondamentaux et une simple analyse coût/bénéfice ne suffit pas lorsqu'ils sont en jeu.
These are fundamental rights, and a simple cost-benefit analysis is inappropriate where these are concerned.
À cette même fin, nous proposons également d'avancer dans la réalisation d'une analyse coût-bénéfice des dépenses variables.
To the same end, we also propose that progress be made in carrying out a cost-benefit analysis of variable expenditure.
Toutefois, cela étant dit, je pense qu’il conviendrait ici aussi de réaliser une analyse coût/bénéfice et de ne pas exagérer.
Having said this, however, I believe that here also we must apply a cost-benefit analysis and not try to use a sledgehammer to crack nuts.
En outre, les stipulations techniques s'appuient sur une analyse coût-bénéfice fondée sur une évaluation d'impact dûment effectuée.
In addition, the technical stipulations are based on a cost-benefit analysis on the basis of a duly performed impact assessment.
Il est impératif que nous nous assurions, dans les futures législations, que les réductions souhaitées subissent une analyse coût/bénéfice.
In future legislation, it is imperative for us to ensure that the desired reductions stand up to cost-benefit analysis.
Nous voulons que toutes les dépenses soient dûment justifiées et nous voulons que tous les coûts variables soient soumis à une analyse coût-bénéfice.
We want all expenditure to be supported by documentary evidence, and we want all variable costs to be the subject of a cost-benefit analysis.
Un aspect du rapport de M. Eisma m'inquiète: il déclare que la Commission aurait dû baser sa stratégie sur une analyse coût/bénéfice plutôt que coût/efficacité.
One aspect of Mr Eisma's report I find worrying, and that is the statement that the Commission should have based its strategy on a cost/benefit analysis rather than on cost efficiency.
Aucune analyse coût-bénéfice n'est fournie pour la poursuite de la réduction des émissions des installations qui présentent déjà de faibles concentrations d'émission.
No cost-benefit analysis is provided for the further reduction of emissions from plants with already low emission concentrations.
Premièrement, je voudrais obtenir une évaluation correcte, comme M. Pérez Royo l' a demandé, une évaluation économique et une analyse coût-bénéfice au nom de l' Union.
First of all, I would like a proper evaluation, as Mr Pérez Royo requested, an economic evaluation and a cost-benefit analysis on behalf of the Union.
Voilà pourquoi le Conseil, à l'occasion de sa réunion d'octobre 1997, avait demandé à la Commission de réaliser une étude - une analyse coût/bénéfice - sur les accords de pêche.
This is why, at its meeting in October 1997, the Council asked the Commission to carry out a study - a cost-benefit analysis - on fisheries agreements.
Toutefois, ma commission s’est quelque peu inquiétée de l’absence d’une analyse coût-bénéfice adéquate ou d’une évaluation appropriée de l’impact des coûts induits par cette directive.
However, my committee had some concerns about the lack of a proper cost benefit analysis, or an adequate impact assessment of the costs arising from this directive.
Je voudrais par conséquent proposer que la Cour des comptes européenne se penche sur la possibilité d’élargir ses rapports annuels spéciaux sur les agences et d’y inclure une analyse coût-bénéfice de leurs activités.
Therefore, I would like to propose that the European Court of Auditors debate the possibility of broadening its special annual reports on the agencies and of including in these a ‘cost-benefit’ analysis of the agencies' activities.
Et si l'on exige, comme le veulent certains, une analyse coût/bénéfice, alors qu'on l'exige pour toutes les politiques communautaires, à commencer par la plus onéreuse, c'est-à-dire la politique agricole commune, la PAC.
If we demand, as some people wish, an analysis of costs and benefits, then the same will have to be true for all Community policies, beginning with the one which costs the most - the Common Agricultural Policy or CAP.
En principe, nous partageons la proposition de M. Savary et il reste seulement certaines questions en suspens concernant l'application d'une analyse coût-bénéfice et au sujet de la portée de ce dispositif d'information envisagé.
In principle, we agree with Mr Savary's request and there are just a few remaining questions with regard to the application of a cost-benefit analysis and with regard to the intensity of the proposed information mechanism.
Le commissaire pourrait-il me dire si, dans le cadre de l'évaluation d'impact que mènera la Commission, il y aura une analyse coût/bénéfice rigoureuse de la proposition de la Commission, prenant tous les facteurs en considération ?
Could the Commissioner tell me if, as part of the impact assessment that the Commission will be carrying out, there will be a rigorous cost/benefit analysis of the Commission's proposal, taking into account all factors?
Je suis ravie que le rapport de M. Radwan reconnaisse l'importance de procéder à une analyse coût-bénéfice adéquate et d'adapter le cadre aux besoins des différents secteurs concernés par la directive sur l'adéquation des fonds propres.
I am pleased that Mr Radwan's report recognises the importance of proper cost benefit analysis and of tailoring the framework to the needs of different sectors affected by the capital adequacy directive.
En ce qui concerne Galileo, nous ne pouvons nous permettre une analyse coût-bénéfice chaque année ; vous connaissez, Mesdames et Messieurs, les résultats des études réalisées par différents bureaux de consultants et je m'en remets à eux.
With regard to Galileo, we cannot keep doing cost-benefit analyses every year, and as you are aware, the studies that I am referring to have been conducted by various consultants.
Expressions with “analyse coût-bénéfice”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
