Cela doit être suivi d'une analyse coût-bénéfice des différentes politiques mises en œuvre.
This must still be followed by a cost-benefit analysis of the various policies implemented.
À cette même fin, nous proposons également d'avancer dans la réalisation d'une analyse coût-bénéfice des dépenses variables.
To the same end, we also propose that progress be made in carrying out a cost-benefit analysis of variable expenditure.
Toutefois, ma commission s’est quelque peu inquiétée de l’absence d’une analyse coût-bénéfice adéquate ou d’une évaluation appropriée de l’impact des coûts induits par cette directive.
However, my committee had some concerns about the lack of a proper cost benefit analysis, or an adequate impact assessment of the costs arising from this directive.
En principe, nous partageons la proposition de M. Savary et il reste seulement certaines questions en suspens concernant l'application d'une analyse coût-bénéfice et au sujet de la portée de ce dispositif d'information envisagé.
In principle, we agree with Mr Savary's request and there are just a few remaining questions with regard to the application of a cost-benefit analysis and with regard to the intensity of the proposed information mechanism.