Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“analysées par” in English

19 examples
Les livraisons concernées sont ensuite analysées par un laboratoire agréé pour les contrôles antisalmonelle.
The consignments concerned are then officially tested by a laboratory authorized to test for salmonella.
Nous apportons des améliorations sur ce plan et les idées qui ont été présentées ici seront également analysées par la Commission.
We are improving this and the ideas that were presented here will also be analysed by the Commission.
Le gouvernement a créé une commission d' enquête dont les constatations seront soigneusement analysées par la Commission et les États membres.
The government has set up a committee of inquiry, the findings of which will be carefully analysed by the Commission and the Member States.
Il s'agit des substances qui circulent déjà sur le marché, mais qui n'ont pas encore été analysées par les commissions scientifiques compétentes.
The substances in question are already on the market but have not yet been evaluated by the competent scientific committee.
La majorité des études réalisées ont également souligné le manque de données analysées par genre dans les domaines scientifique et technologique.
The majority of studies carried out have also stressed the lack of data broken down by gender in scientific and technological fields.
La validité de ces propositions, mais surtout leur transparence et leur applicabilité à travers toute l'Union, seront analysées par des scientifiques.
These proposals will be analysed by scientists for their validity and, above all, for their transparency and possible Community-wide applicability.
Les contributions reçues sont actuellement résumées et analysées par nos services et peuvent être consultées via EUROPA, le serveur Internet de la Commission.
All the contributions are currently being collated and evaluated by our staff, and are accessible via EUROPA, the Commission's internet server.
La protection de l’environnement fait à présent partie de l’imaginaire collectif et elle s’est traduite par d’importantes politiques publiques récemment analysées par l’OCDE.
The protection of the environment is now part of the collective imagination and it has been enshrined in important public policies that were recently analysed by the OECD.
Les mesures prévues par les États membres impliquant le recours à des mécanismes communautaires, comme les fonds structurels, seront analysées par la Commission au cas par cas.
Measures proposed by Member States which involve the use of Community mechanisms, such as Structural Funds, will be considered by the Commission on the merits of each case.
En conséquence, toutes les communications sont interceptées, et sont ensuite systématiquement analysées par des super-ordinateurs et classées sur la base d'un lexique de mots-clés.
Consequently, all communications are intercepted and then analysed by super-computers and classified on the basis of a lexicon of key words.
L'objectif principal de ces deux propositions, qui sont actuellement analysées par le Conseil, est tout d'abord d'attribuer une base légale au financement de cette phase de développement.
The key objective of these two proposals, which are currently being considered by the Council, is first of all to provide a legal basis for the financing of this stage of development.
Entre-temps, l'expérience et les leçons tirées à ce jour du programme HELIOS II sont activement analysées par la Commission dans le cadre d'une révision de sa stratégie globale dans ce domaine.
In the meantime, however, the experience of, and the lessons learned to date from, HELIOS II are being actively considered by the Commission in the context of a review of its overall strategy in this field.
Les recommandations du rapport Watson de septembre ont été largement prises en considération dans les propositions présentées par la Commission le 19 septembre, actuellement analysées par le Conseil.
The recommendations in the Watson report, published in September, were, to a large extent, taken into account in the proposals presented by the Commission on 19 September which are now being studied by the Council.
Quoi qu'il en soit, nous poursuivons cette réflexion en apportant quelques critiques constructives ainsi que quelques propositions concrètes qui devront être analysées par la Commission en temps voulu.
W are continuing this reflection, however, and providing certain constructive criticisms and specific proposals which should be analysed by the Commission as appropriate.
En ce moment, nous attendons la notification des mesures prises par les autorités nationales et, ensuite, nous veillerons à ce que les données communiquées soient immédiatement analysées par nos comités scientifiques.
At the moment, we are awaiting notification of the measures taken by the national authorities, and then we will see to it that the data provided are analysed immediately by our scientific committees.
Il est fondamental qu'il identifie précisément ses désirs et aspirations, et que ceux-ci soient traduits dans les résolutions qui seront, je me répète, analysées par la Commission et la Conférence intergouvernementale.
It is extremely important to know what its desires and aspirations are, and that will be recognised in the resolutions as I said, and your opinions will be taken into account at the negotiating table, both by the Commission and the Intergovernmental Conference.
Je pense que l'une des étapes suivantes sera de veiller non seulement à ce que le travail des autorités nationales d'enquête sur les accidents aériens en Europe soit coordonné mais aussi que les conclusions de ces autorités soient analysées par l'AESA.
I believe that one of the next steps will be to ensure not only that the work of the national air accident investigation authorities in Europe is coordinated but also that their findings are analysed by EASA.
Expressions with “analysées par”
analysées par la commission7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.