Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états dans le même temps madame la présidente bon nombre santé publique crois qu'il dans cette assemblée groupe du parti libre circulation directive sur nouveaux états membres monsieur le président chers dans ce cas entre les états communauté européenne

“analysée dans” in English

12 examples
Pour moi, l'expérience des observatoires de l'Union européenne devrait vraiment être analysée dans son ensemble.
In my opinion, the experiment of European Union observatories should be fully analysed.
La crise politique et économique actuelle autour des systèmes pyramidaux doit être analysée dans ce contexte plus large.
The present political and economic crisis prompted by so-called pyramid investment schemes has to be seen against this broader background.
À cette fin, chaque nouvelle variété proposée devra être analysée dans le cadre d’une procédure d’approbation individualisée.
To this end, each new variety proposed will have to be analysed in the context of an individualised approval.
Monsieur le Président, la situation en Afghanistan est indissociable de celle du Moyen-Orient et doit être analysée dans le contexte de l'atmosphère de préguerre qui règne actuellement en Irak.
Mr President, the situation in Afghanistan is inseparably linked with that in the Middle East, and cannot be considered in isolation from the overheated expectation of war in Iraq.
C'est une problématique complexe que la Commission - et je l'en remercie - a bien analysée dans sa communication du 23 mai 2008 et le Conseil européen des 19 et 20 juin a pris des décisions sur cette base.
This is a complex issue, which the Commission thankfully analysed in detail in its Communication of 23 May 2008. It was on this basis that the European Council of 19 and 20 June adopted its decisions.
Il est intolérable que le volume de la pêche illicite, non déclarée et non réglementée du thon rouge - à savoir l'espèce qui a été la plus analysée dans ce contexte - soit 50% supérieur au volume capturé légalement.
It is unacceptable that the amount of illegal, unreported and unregulated fishing of bluefin tuna, which is the species that has been the subject of most analysis in this connection, is 50% greater than the amount fished legally.
À cet égard, je voudrais vous rappeler que la période analysée dans ce rapport coïncide avec la première année d'activités du Conseil des droits de l'homme, qui a bénéficié de la participation active de l'Union européenne.
I would remind you in this respect that the period analysed in this report coincides with the first year of activities of the Human Rights Council, with the European Union having actively contributed to the latter's work.
Quant aux négociations en cours au sein de l'organisation mondiale du commerce, il faut souligner, comme le fait le rapport Varela Suanzes-Carpegna, que l'activité communautaire de la pêche ne peut être analysée dans une optique purement économique d'échange de marchandises.
With regard to current negotiations in the World Trade Organisation, it must be emphasised, as it is in the Varela Suanzes­Carpegna report, that Community fishing activity cannot be analysed from a purely economic angle based on trade in goods.
Madame le Président, nous avons tous de bonnes raisons de suivre avec le plus grand engagement l'évolution de Hong-Kong - analysée dans le détail par le rapporteur, que je félicite - pour elle-même, pour ses habitants et pour ce qu'elle peut signifier pour un pays de l'importance de la Chine.
Madam President, we all have good reasons for following developments in Hong Kong - which are examined in great detail by the rapporteur, whom I congratulate - for itself, for its inhabitants, and for what it can mean for a country as important as China.
Je souhaiterais également signaler que cette question est périodiquement analysée dans le cadre du dialogue transatlantique, car ce phénomène affecte également des pays comme le Canada et les États-Unis, elle ne se résume pas à la dimension spécifique de la proximité immédiate de l'Union européenne.
I would also like to point out that this issue is periodically considered under the transatlantic dialogue, because this phenomenon also affects countries like Canada and the United States, and is not limited to the area immediately adjacent to the European Union.
Expressions with “analysée dans”
être analysée dans6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.