News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être analysée dans” in English
6 examplesPour moi, l'expérience des observatoires de l'Union européenne devrait vraiment être analysée dans son ensemble.
In my opinion, the experiment of European Union observatories should be fully analysed.
La crise politique et économique actuelle autour des systèmes pyramidaux doit être analysée dans ce contexte plus large.
The present political and economic crisis prompted by so-called pyramid investment schemes has to be seen against this broader background.
À cette fin, chaque nouvelle variété proposée devra être analysée dans le cadre d’une procédure d’approbation individualisée.
To this end, each new variety proposed will have to be analysed in the context of an individualised approval.
Monsieur le Président, la situation en Afghanistan est indissociable de celle du Moyen-Orient et doit être analysée dans le contexte de l'atmosphère de préguerre qui règne actuellement en Irak.
Mr President, the situation in Afghanistan is inseparably linked with that in the Middle East, and cannot be considered in isolation from the overheated expectation of war in Iraq.
Quant aux négociations en cours au sein de l'organisation mondiale du commerce, il faut souligner, comme le fait le rapport Varela Suanzes-Carpegna, que l'activité communautaire de la pêche ne peut être analysée dans une optique purement économique d'échange de marchandises.
With regard to current negotiations in the World Trade Organisation, it must be emphasised, as it is in the Varela SuanzesCarpegna report, that Community fishing activity cannot be analysed from a purely economic angle based on trade in goods.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
