Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“amendements tels qu'ils” in English

15 examples
Dès lors, nous ne pouvons accepter ces amendements tels qu'ils sont rédigés.
We cannot therefore accept those amendments as they are worded.
La Commission ne peut malheureusement pas adopter les amendements tels qu' ils sont formulés.
The Commission is regrettably unable to accept the amendments as worded.
Le commissaire Fischler a déclaré, au début de la discussion, qu'il accepte certains amendements tels qu'ils sont.
Commissioner Fischler stated at the beginning of the debate that he accepted some of the amendments as they are.
La Commission est en mesure d'accepter, sur le fond, ces amendements tels qu'ils sont formulés dans leur justification.
The Commission can go along with the spirit of these amendments, as is apparent in its explanatory statement.
Quelques mots à présent sur les amendements tels qu’ils ont été discutés et préparés à la commission des affaires étrangères.
I would now like to say a few words on the amendments discussed and prepared in the Committee on Foreign Affairs.
Je pense vraiment que nous devons donner l'occasion à l'Assemblée de voter sur les autres amendements tels qu'ils ont été déposés.
I really think that we should give the House the opportunity to vote on the other amendments as put forward there.
La Commission est en mesure d’accepter les amendements tels qu’ils ont été déposés, ce qui permettra, je l’espère, d’adopter le paquet en deuxième lecture.
The Commission can accept the amendments that have been proposed in their current form. This will, I hope, make it possible for the package to be adopted at the second reading.
Je crois, Monsieur le Président, que nous devons d’abord voter sur les amendements tels qu’ils sont présentés et ensuite voir si l’amendement oral de M. Landsbergis est approprié.
I believe, Mr President, that we must firstly vote on the amendments as presented and then see whether an oral amendment by Mr Landsbergis is appropriate.
Bien que compréhensive, la Commission ne peut accepter ces amendements tels qu'ils sont formulés actuellement, et je ne peux dès lors fournir aucune opinion sur la question à l'heure actuelle.
While sympathetic, the Commission is not in a position to accept these amendments as they are currently formulated and therefore I have to reserve my position on this question for the time being.
Mme le Commissaire peut peut-être nous dire si elle a quelque idée à ce sujet, ou si elle va se limiter à adopter les amendements tels qu'ils seront approuvés par la plénière du Parlement demain.
It is possible that the Commissariat could explain whether it has any ideas about this or, simply, if it is going to restrict itself to approving the amendments as they may be approved tomorrow by the Plenary session of Parliament.
Nous apporterons donc notre soutien au rapport, même s'il y a des amendements, tels qu'ils viennent d'ailleurs d'être énoncés par mon collègue Jacques Donnay, que nous soutiendrons, pour l'améliorer.
We therefore support this report, also if there are amendments to improve it, such as those just set out by my colleague Jacques Donnay, which we will support.
En ce qui concerne les amendements, je puis annoncer que la Commission reçoit 5 amendements tels qu'ils sont libellés, les 2, 3, 7, 10 et 16, de même que l'amendement 8 sous réserve de sa reformulation.
As regards the amendments, I would like to say that the Commission is able to accept five amendments exactly as they stand, and these are Amendments Nos 2, 3, 7, 10 and 16. We are also able to accept Amendment No 8, subject to it being reworded.
En commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, les amendements, tels qu'ils ont été approuvés aujourd'hui en plénière, ont été acceptés par la Commission européenne.
In the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, the amendments adopted today - with thanks to the plenary - have been adopted by the European Commission.
Ma position à cet égard est qu'à ce stade-ci, il est préférable de ne pas accepter ces amendements tels qu'ils ont été adoptés par la Commission. En effet, il faut aussi prendre en considération les demandes des consommateurs, des voyageurs.
My position on this is that, at this stage, it is better for us not to accept these amendments as passed by the Commission, because we also need to take account of the feelings of consumers, of travellers.
Et je constate que les rapporteurs ont fait un travail de très grande qualité et que la Commission peut dès lors accepter sans aucun doute une très grande partie des amendements, tels qu'ils ont été formulés, à la fois dans leur principe et dans leur contenu.
I note that the rapporteurs have done some very high-quality work and that even now the Commission can definitely accept a very large proportion of the amendments in their present form, in terms of both their principle and content.
Expressions with “amendements tels qu'ils”
amendements tels qu'ils ont7 amendements tels qu'ils sont6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.