Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“amendements améliorent” in English

14 examples
Ces amendements améliorent et clarifient le texte.
These amendments clearly improve and clarify the text.
Ces deux amendements améliorent la position commune.
These two amendments enhance the common position.
Leurs propositions d'amendements améliorent la qualité globale du projet.
Thanks to their amendment proposal the entire draft is of a higher quality.
Ces amendements améliorent notre proposition et, dans certains cas, la renforcent même.
These amendments improve our proposal and in some cases even reinforce it.
Ces amendements améliorent la proposition initiale et je me réjouis dès lors de les adopter.
These are amendments that improve the original proposal and I am therefore happy to take them on board.
Je suis heureux de constater que la plupart de ces amendements améliorent substantiellement la directive.
I am pleased to note that most of those amendments substantially improve the directive.
Ces amendements améliorent la formulation linguistique ou offrent des éclaircissements utiles dans le texte.
These amendments improve the wording of the language and offer useful clarifications in the text.
Bon nombre de ces amendements améliorent la proposition initiale de la Commission, et cette dernière peut donc les accepter.
Many of the amendments improve the Commission's text and can be accepted.
Je dois adresser mes compliments au Parlement et en particulier au rapporteur, M. Maaten, dont les amendements améliorent et complètent cette mesure de façon substantielle.
I must here compliment Parliament and in particular the rapporteur, Mr Maaten, whose amendments have substantially improved and completed this measure.
Les amendements améliorent la position commune, mais en ce qui me concerne, il ne me semble pas nécessaire de dorloter davantage ni plus longuement l’industrie pharmaceutique.
The amendments improve the common position, but, as far as I am concerned, it is not necessary to wrap the pharmaceutical industry up in cotton wool any longer or any more.
En ce qui concerne l'introduction de la flexibilité dans la procédure d'autorisation, certains amendements améliorent la proposition de la Commission, notamment ceux qui tiennent compte des espèces mineures et des animaux non destinés à la consommation humaine.
Concerning the introduction of flexibility in the authorisation procedure, some amendments improve the Commission's proposal as they take account of the needs of minor species and non-food producing animals.
Nous pensons que les amendements améliorent la proposition de la Commission et permettent davantage aux consommateurs finaux de faire des choix plus judicieux en améliorant les informations relatives à la consommation en énergie et à l'impact environnemental des produits.
We think that the amendments do better than the Commission's proposal at giving end consumers a chance of making wiser choices by improving the information on the energy consumption and environmental impact of products.
Tous ces amendements améliorent le texte, soit en ajoutant des données de base supplémentaires ou des exigences normales et logiques, soit en supprimant les risques d'erreurs d'interprétation, soit encore en accroissant la transparence et certains amendements élèvent même le niveau de protection.
They all improve the text in that they either provide additional background material or they introduce reasonable and logical requirements, remove scope for misinterpretation, give greater transparency and, in some cases, a higher level of protection.
J'ai voté en faveur du texte parce que les amendements améliorent considérablement le texte présenté par la Commission, dans la mesure où ils renforcent les mesures de contrôle, augmentent la transparence, améliorent l'accès à l'information et permettent ainsi une meilleure protection des citoyens.
I have voted in favour of the text as the amendments considerably improve the text put forward by the Commission as they strengthen control measures, increase transparency, improve access to information and, therefore, enable improved protection for citizens.
Expressions with “amendements améliorent”
amendements améliorent la proposition4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.