News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“amendement visant à supprimer” in English
11 examplesJ'ai présenté un amendement visant à supprimer ce paragraphe.
I tabled an amendment to withdraw this paragraph.
J'ai donc proposé un amendement visant à supprimer ce passage.
So I have tabled an amendment which would delete that.
J'ai déposé un amendement visant à supprimer l'article 3, alinéa 5.
I have also tabled an amendment to delete Article 3(5).
J'ai donc voté contre l'amendement visant à supprimer ces conditions.
I therefore voted against the amendment which aimed to remove these conditions.
C'est pourquoi j'ai voté pour l'amendement visant à supprimer du rapport les paragraphes 36 à 41 controversés.
This is why I voted in favour of the amendments that leave out the controversial paragraphs 36 to 41 of the report.
La bonne nouvelle est que l'amendement visant à supprimer la focalisation sur la sécurité nucléaire n'a pas été adopté.
The good new is that the amendment to delete the focus on nuclear safety was defeated.
Je soutiens l'amendement visant à supprimer le paragraphe 4 de la proposition de résolution soumise au vote aujourd'hui.
I support the amendment aimed at removing paragraph 4 contained in the draft resolution voted on today.
Cependant, nous ne savons pas trop comment procéder, car il n'y a pas d'amendement visant à supprimer la ligne budgétaire.
Our problem is how to do it because there are no amendments to scrap the line.
Je ne comprends pas comment on a pu déposer un amendement visant à supprimer la clause où il est question de cette solidarité.
I do not understand why the amendment was tabled to cancel the clause discussing solidarity.
C'est la raison pour laquelle le groupe libéral a déposé un amendement visant à supprimer dans leur intégralité les conclusions 8 et 10.
That is why the ELDR Group has tabled amendments designed completely to remove conclusions 8 and 10.
La commission économique et monétaire a voté contre cette proposition ou, plutôt, a introduit un amendement visant à supprimer cette proposition.
The Committee on Economic and Monetary Affairs voted against this proposal, or rather, tabled an amendment to remove this proposal.
Je vous suggère donc de rejeter l'amendement visant à supprimer les profils nutritionnels, profils que nous avions, d'ailleurs, approuvés en 2006.
I therefore put it to you that we should reject the amendment to delete nutrient profiles, profiles which, I might add, we approved in 2006.
Je crois avoir simplement vu qu’une majorité soutenait notre amendement visant à supprimer ce paragraphe et je vous demanderais, si c’est possible, de le vérifier.
I believe I just saw that a majority supports our amendment aimed at deleting this paragraph, and I would ask you, if at all possible, to check this again.
Madame la Présidente, je souhaiterais dire ceci : l'année dernière, nous avons refusé démocratiquement, à une grande majorité de cette Assemblée, un amendement visant à supprimer le vendredi.
Madam President, I should just like to say that last year in this House we democratically rejected a motion to cancel Friday sittings by a large majority.
Pour moi, il est clair que si l’on veut parvenir à un accord en première lecture, le Parlement devra soutenir l’amendement visant à supprimer les garanties, conformément au compromis proposé.
It is clear to me that if first reading agreement is to be reached, this House will need to support the amendment to delete the guarantees in line with the compromise proposed.
Lors du vote de demain, j'ai l'intention de proposer oralement un amendement visant à supprimer la référence à ce projet, car j'estime qu'il est déraisonnable d'épingler un projet précis dans une résolution.
I intend to add an oral amendment proposal during the vote tomorrow when I will remove this last phrase in Bakun, Malaysia, as I believe it is foolish to highlight a particular project in a resolution.
Concernant les actions couvertes par ce fonds de promotion, nous avons bien sûr soutenu l'amendement visant à supprimer de l'éligibilité «les missions des représentants de la Communauté au plus haut niveau».
With regard to the measures covered by this promotion fund, we did of course support the amendment aimed at abolishing the eligibility of 'high-level visits by Community representatives.'
Je suis disposé à examiner des mesures de sécurité supplémentaires visant à empêcher que ce système entraîne l'abandon complet de la production, mais je ne peux accepter aucun amendement visant à supprimer ce système.
I am prepared to examine additional safety measures which should prevent this system from leading to a complete cessation of production. But I cannot accept any amendments that would render this system ineffective.
L’amendement visant à supprimer l’article 14, qui a été adopté en commission des libertés civiles, n’a pas été inclus dans les versions du rapport pour la plénière, mais le a assuré que ce serait fait après le vote dans la version finale.
The amendment deleting Article 14, which was adopted in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, has not been included in the versions of the report for plenary, but the Tabling Office assured us that it would be inserted into the final version following the vote.
En revanche, nous ne sommes pas d'accord avec le dernier amendement, l'amendement 28 de M. Holm, au nom du groupe des verts, car à la suite d'un sérieux débat notre commission, et notamment notre groupe, a déjà rejeté l'amendement visant à supprimer le concept des déchets urbains.
However, we are unable to agree with the final amendment, Amendment No 28 by Mr Holm, on behalf of the Green Group. Indeed, the committee - and naturally our group - rejected that amendment, which seeks to eliminate the concept of energy production from urban waste, after serious debate.
Expressions with “amendement visant à supprimer”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
