Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application d'autre part j'ai voté pour santé publique suis d'accord avec états membres doivent président je voudrais pour être certains états membres doivent exercice du conseil président monsieur le commissaire moyennes entreprises développement économique monsieur le commissaire

“amendement que j'ai présenté” in English

8 examples
En 1994, on a laissé la porte ouverte au sujet d'un amendement que j'ai présenté.
In 1994 the door was kept open on the subject of an amendment I tabled.
Je regrette cependant que l'amendement que j'ai présenté au nom du PPE n'ai pas été approuvé.
However, I regret the fact that the amendment that I presented on behalf of the PPE has not been accepted.
Tout d'abord, il ne s'agit pas d'un amendement de mon groupe, mais d'un amendement que j'ai présenté en tant que rapporteur.
Firstly, this amendment is tabled not by the group but by myself, as rapporteur.
J'espère que mes collègues apporteront demain leur soutien en grand nombre à un amendement que j'ai présenté avec plusieurs autres députés.
I hope that my fellow Members will tomorrow lend their support in large numbers to an amendment that I have tabled along with a number of other Members.
Dans le deuxième amendement que j'ai présenté, je voulais m'assurer que l'obligation de publier un prospectus soit conservée en cas de placement de personnel.
In the second amendment that I tabled, I wanted to ensure that the prospectus requirement remained in place in the case of staff placements.
Monsieur le Président, j'ai demandé la parole pour expliquer aux collègues qui m'écoutent l'importance d'un amendement que j'ai présenté, précisément l'amendement 22.
Mr President, I have taken the floor to inform the Members who will listen to me of the significance of an amendment I have tabled, Amendment No 22 to be precise.
J'espère donc que ce Parlement votera l'amendement que j'ai présenté au nom de mon groupe sur ce problème et je remercie Mme le rapporteur d'en avoir dit tant de bien tout à l'heure.
I therefore hope that Parliament will adopt the amendment in question which I have tabled on behalf of my group, and I would also thank the rapporteur for her positive comments on this just now.
L'amendement que j'ai présenté à la commission et dans lequel je demandais des péages minimums sur la totalité du réseau transeuropéen de transport n'a pas reçu une majorité de votes.
The amendment which I submitted to the committee, in which I asked for minimum tolls on all parts of the Trans-European Transport Network, did not receive a majority of the votes.
L'objet de l'amendement que j'ai présenté à ce rapport est de mettre un terme à la situation actuelle qui nous permet d'exporter des emplois vers la Turquie, l'Islande et d'autres pays.
We are currently exporting jobs to Turkey, Iceland and other countries by our policies and my amendment to this report seeks to rectify that situation.
Je suis toutefois perplexe quant à la non-acceptation en commission d'un amendement que j'ai présenté et qui tendait à fixer une limite - le montant - pour la somme hypothécaire à inscrire.
I am just troubled by the fact that the committee did not accept an amendment I tabled to set a limit - the total amount - on the loan to be registered.
Pour toutes ces raisons, je souhaite vivement que l'Assemblée puisse approuver l'amendement que j'ai présenté avec cinquante collègues, dont le but est aussi de ne pas entraver ce qui constitue le progrès de la science.
For all these reasons, I strongly urge the House to adopt an amendment tabled by myself and 50 other Members, which calls for barriers not to be placed in way of the progress of science.
Il s'agit ici - et je le répète à tous les députés présents - d'un amendement que j'ai présenté qui vise à garantir l'égalité de traitement à tous ceux qui entrent dans un État membre avec un permis unique de séjour et de travail.
What this is about - and I say that again to all the members here - is an amendment by me which is intended to ensure equal treatment for everyone who enters a Member State with a single permit for residence and work.
Nous considérons donc que l'autre amendement que j'ai présenté - il n'y en a que deux - est fondamental; il permet au voyageur, dont la destination finale est extracommunautaire et dont le voyage prévoit une double escale, de faire déjà des achats hors-taxes depuis le lieu de départ.
We therefore consider that the second of the two amendments which I have tabled is fundamental. This amendment enables travellers whose final destination is outside the Community, but who have a stopover, to make duty-free purchases at the point of departure.
Expressions with “amendement que j'ai présenté”
l'amendement que j'ai présenté14
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.