Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“amérique latine sont” in English

6 examples
Les nouvelles structures établies en Amérique latine sont encore fragiles.
New structures in Latin America remain fragile.
Par ailleurs, près de 42 millions de personnes en Amérique latine sont analphabètes.
In addition, around 42 million people in Latin America are illiterate.
L'Asie, l'Extrême-Orient et l'Amérique latine sont, du point de vue économique, à des années-lumière des pays ACP.
Economically, Asia, the Far East and Latin America are light-years away from the ACP countries.
par écrit. - (HU) Ce n'est pas un hasard si les forêts tropicales d'Amérique latine sont considérées comme les poumons de la planète.
in writing. - (HU) It is no accident that the Latin American rain forests are called the lungs of the world.
Heureusement, presque tous les États d'Amérique latine sont retournés à la démocratie à la fin des années quatre-vingt et au début des années quatre-vingt-dix.
Fortunately, by the end of the 1980s and the early 1990s nearly every Latin American state had returned to democracy.
Le commissaire Nielson vient de dire que les conditions de coopération en matière de droits humains avec les pays ACP, l'Asie et l'Amérique latine sont très strictes.
Commissioner Nielson said a moment ago that the conditions for cooperation in the field of human rights with the ACP countries, Asia and Latin America, are very stringent.
Vous voyez que parfois, de petites choses aussi peuvent être très importantes, et la responsabilité de l'Europe et les relations avec l'Amérique latine sont décisives.
You see, little things can often be so important and the responsibility of Europe and the ties with Latin America are decisive.
Les enfants et les jeunes d'Amérique latine sont affectés dans une large mesure par ce fléau, plus de la moitié d'entre eux étant privés de ressources matérielles suffisantes.
Children and young people in Latin America are affected to a larger extent by this scourge, with more than half of them being deprived of sufficient material resources.
Comme vous le savez, les pays d' Amérique latine sont confrontés à l' adhésion à la zone de libre échange américaine, qui sera possible à partir de 2005 (nous y sommes bientôt !).
As we know, the countries of Latin America are confronted with joining the American free trade area, which may happen from 2005 onwards (so we are nearly there!).
Au vu des actuelles perspectives financières pour la période 2000-2006, les fonds pour l’Amérique latine sont environ 20% supérieurs aux fonds des perspectives financières précédentes.
In the current financial perspectives from 2000 to 2006, funds for Latin America are about 20% higher than in the former financial perspective.
Tous ceux d'entre nous qui ont traversé des pays en guerre - j'ai vu de telles images en Amérique latine - sont conscients des mutilations et des blessures engendrées par de telles armes.
Those of us who have been to countries in conflict will know the mutilations and wounds with which one is confronted there. I myself became familiar with these sights in Central America.
Les pays d'Amérique latine sont particulièrement liés à l'évolution des prix des matières premières, et il est établi que les marchés financiers internationaux sont fortement ébranlés par cette crise.
The Latin American countries rely heavily on the trend in raw material prices, and it is an established fact that this crisis is seriously disrupting the international financial markets.
Je sais que vous octroyez votre aide alimentaire sur une base humanitaire mais permettez-moi de vous dire, tout aussi affectueusement, que les pauvres d'Amérique latine sont peut-être pauvres mais ils sont dignes.
I know that you are providing food aid with humanitarian intent, but allow me to say, equally kindly, that the poor in Latin America may be poor but they have dignity.
L'Europe et l'Amérique latine sont en effet des partenaires naturels, et le resserrement des liens avec l'Amérique centrale et la Communauté andine conduira à un partenariat plus fort, sur le plan tant politique qu'économique.
Europe and Latin America are natural partners, and closer ties with Central America and the Andean Community will contribute to a stronger partnership, both politically and economically.
Je prends un autre exemple : la Méditerranée et l'Amérique latine sont des priorités européennes mais une bonne présidence espagnole, par la proximité et les relations privilégiées, devrait pouvoir se distinguer en ce qui concerne ces deux zones géographiques.
I will give another example: the Mediterranean and Latin America are European priorities, but a good Spanish Presidency, given its special closeness and relations with these two regions, should be able to put the emphasis on them.
Les pays d'Amérique latine sont les seuls pays dont nous pouvons dire qu'ils sont étroitement liés - plus que n'importe quels autres pays tiers - à l'Europe au niveau de l'histoire, de l'éducation et de la culture, et je pense qu'un accent particulier devrait être placé sur ces secteurs.
The countries of Latin America are the only countries which we can say are so closely linked - more than other third countries - to Europe on matters relating to history, education and culture, and I think that particular emphasis should be placed on these sectors.
Expressions with “amérique latine sont”
d'amérique latine sont9 l'amérique latine sont8 pays d'amérique latine sont4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.