Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les citoyens l'ordre du jour appelle faire face dans ce sens nécessaire pour entre l'union fondée sur dans le rapport important pour sur la base libre circulation d'accord avec commissaire mesdames sur le fait insister sur

“américains et japonais” in English

18 examples
Quels sont les points de vue américains et japonais sur ces questions ?
What is the American or Japanese point of view on these issues?
Pire encore, cela ferait de nous de simples consommateurs de produits américains et japonais.
What is worse, we will become mere consumers of American and Japanese products.
Notre croissance est redevenue plus rapide que celle de nos concurrents américains et japonais.
We are now, once more, growing faster than our American and Japanese competitors.
Les citoyens américains et japonais l'utilisent déjà. Cette voiture est disponible sur ces marchés mais pas en Europe.
Citizens of the United States and Japan are already driving them: they are already available; but not in Europe.
J'aimerais que la Commission nous explique pourquoi certains secteurs européens ont fait mieux que leurs concurrents américains et japonais.
Secondly, I should like to see the Commission give us some information as to why certain sectors of European industry actually outperform their counterparts in America and Japan.
Il présente - surtout si nous le comparons avec les systèmes nord-américains et japonais - deux défauts très évidents: il est coûteux et incomplet.
It has two very obvious weaknesses, especially if compared with the systems in North America and Japan: it is costly and it is incomplete.
Tout retard dans la modification handicaperait sans raison la recherche et l'industrie européennes par rapport à nos concurrents américains et japonais.
To delay these changes would give European research and industry disadvantages in competition, in relation particularly to the USA and Japan, for no practical reason.
Aussi, je regrette que le budget ne suffise pas à rattraper nos compétiteurs américains et japonais qui investissent plus de deux fois plus que nous dans la recherche.
At the same time, I regret that the budget is not sufficient to make up the leeway on our American and Japanese competitors, who are investing more than twice as much on research as we are.
Les entreprises d'Europe sont pénalisées lorsqu'elles doivent faire face à des frais d'obtention de brevets qui sont 10 fois plus élevés que chez leurs concurrents américains et japonais.
Businesses in Europe are being penalised when it comes to patenting by costs 10 times as high as those faced by their US and Japanese competitors.
Nos partenaires américains et japonais connaissent des taux d'endettement bien supérieurs aux nôtres, sans être - il faut le dire - trop inquiétés, mais probablement cela ne durera pas toujours.
Our American and Japanese partners have debt ratios far in excess of ours, without, it must be said, being excessively worried by it. However, that will probably not always be the case.
Il s'agit d'une question clé sur laquelle doit travailler la Commission et qu'elle doit faire progresser aussi rapidement que possible, en collaboration avec des chercheurs américains et japonais.
That has to be a key issue for the Commission to work on and bring forward as quickly as possible, along with American and Japanese researchers.
Nos partenaires américains et japonais se sont engagés dans des politiques volontaristes par rapport auxquelles, Monsieur le Président, l'Union et les États membres ne doivent prendre aucun retard.
Our American and Japanese partners have embarked on independent policies and the Union and its Member States, Mr President, must not be left behind.
La profondeur des intérêts européens, américains et japonais à Hong-Kong n'est pas la seule raison inspirant notre conviction que Hong-Kong restera un partenaire important de la communauté internationale.
The depth of the European, United States, Japanese and other interests in Hong Kong is not the only reason to have confidence that Hong Kong will continue to be an important partner to the international community.
Aussi est-il essentiel que les entreprises et les instituts de recherche européens aient la possibilité d'opérer dans des conditions de travail identiques à celles de leurs partenaires américains et japonais.
This is why it is important that European firms and research institutes should be able to operate in the same way as their partners in America and Japan.
Monsieur le Président, le libre accès des pays moins développés aux marchés américains et japonais est une bonne chose, mais cet avantage a été considérablement dilué par la possibilité d’exemption de nombreux pays.
Mr President, free access to the American and Japanese market for the least developed countries is a good thing, but this advantage has been considerably watered down by the possibility of many products being exempted.
On peut se demander si au cours de cette année et demie de retard, la recherche et l'industrie biotechnologique en Europe ont subi un préjudice compétitif face aux concurrents américains et japonais, et si l'on a perdu des capitaux et des emplois.
We may wonder whether during this 18 month delay, research into biotechnology and the biotechnology industry in Europe have suffered a competitive setback compared with their American and Japanese counterparts and whether capital and jobs have been lost.
Expressions with “américains et japonais”
concurrents américains et japonais6 partenaires américains et japonais4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.